Translation of the song lyrics La mia ragazza ha detto che - Modà

La mia ragazza ha detto che (original)

La mia ragazza ha detto che io posso fare tutto quello che voglio
Di non tornare troppo presto la sera ma tardi che e' meglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
La mia ragazza ha detto di guardare pure tutte quelle che voglio
E che se esco tutti i giorni con gli amici mi ha detto che e' meglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
E non mi lascerebbe per un altro me l’ha detto
Dentro al letto son perfetto
E anche quando torno a casa troppo stanco
E anche quando torno a casa troppo storto
Lei mi ama tanto sempre come fosse… come se fosse il primo giorno
La mia ragazza ha detto che io posso fare tutto quello che voglio
E che se vado piu' volte allo stadio mi ha detto che e' meglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
La mia ragazza ha detto va in vacanza con gli amici che e' meglio
E che se mi piace posso starci pure tutto il tempo che voglio
Secondo me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la pazza in discoteca con tutte le sue amiche in citta'
Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
E non mi lascerebbe per un altro me l’ha detto
Dentro al letto son perfetto
E anche quando torno a casa troppo stanco
E anche quando torno a casa troppo storto
Lei mi ama tanto sempre come fosse… come se fosse il primo giorno
Pero' me e' una trappola, lo dice solo perche' va
A far la stronza in discoteca con tutte le sue amiche in citta
Allora esco, tanto lei lo so farà lo stesso
Tanto tra di noi non c'è un contratto
E non mi lascerebbe per un altro me l’ha detto
Dentro al letto son perfetto
E anche quando torno a casa troppo stanco
E anche quando torno a casa troppo storto
Lei mi ama tanto sempre come fosse si… come se fosse il primo giorno
Come se fosse il primo giorno

(translation)

My girlfriend said I can do anything I want
Not to come back too early in the evening but late which is better
In my opinion it's a trap, she only says it because she goes
Going crazy in the disco with all her friends of hers in town
My girlfriend said to watch as many as I want
And that if I go out with friends every day she told me it's better
In my opinion it's a trap, she only says it because she goes
Going crazy in the disco with all her friends of hers in town
So I go out, as much as I know she will do the same
There is no contract between us
And she wouldn't leave me for another, she told me
Inside the bed I am perfect
And also when I come home too tired
And even when I come home too crooked
She always loves me as much as it was ... as if it were the first day
My girlfriend said I can do anything I want
And that if I go to the stadium more than once, she tells me it's better
In my opinion it's a trap, she only says it because she goes
Going crazy in the disco with all her friends of hers in town
My girlfriend said she goes on vacation with friends which is better
And if I like it, I can stay there as long as I want
In my opinion it's a trap, she only says it because she goes
Going crazy in the disco with all her friends of hers in town
So I go out, as much as I know she will do the same
There is no contract between us
And she wouldn't leave me for another me she said
Inside the bed I am perfect
And also when I come home too tired
And even when I come home too crooked
She always loves me as much as it was ... as if it were the first day
But it's a trap for me, she only says it because she goes
Being a bitch in the disco with all her friends of hers in town
So I go out, as much as I know she will do the same
There is no contract between us
And she wouldn't leave me for another, she told me
Inside the bed I am perfect
And also when I come home too tired
And even when I come home too crooked
She always loves me so much as if it were yes ... as if it were the first day
As if it were the first day