Lyrics of Вода - Tracktor Bowling

Вода (original)

Скажи, когда он придет очистить души людей?
Когда вода унесет безумный гнев площадей?
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
В болоте смутных времен, в трясине собственных лет,
Скажи когда мы поймем, что в нас причина всех бед?
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…
Скажи, когда вскроет лед крик нерожденных детей?
Когда вода смоет кровь с ладоней их матерей?
И снова слышу я гром и понимаю уже,
Что он не больше чем сон, и лишь мечта в мираже…
Но надо мною только ночь,
Да между молний блестят провода…
Скажи мне, боже, когда же дождь?
Скажи мне просто когда…
Скажи, ответь, когда про мир и любовь мы сможем петь?
Открой секрет, когда очистит росой колодец лет вода?.. вода… вода…

(translation)

Tell me, when will he come to purify the souls of people?
When will the water carry away the mad wrath of the squares?
But I need only the night,
Yes, wires glisten between lightning bolts...
Tell me, God, when will it rain?
Just tell me when...
In the swamp of troubled times, in the quagmire of my own years,
Tell me, when will we understand that we are the cause of all troubles?
Tell me, tell me, when can we sing about peace and love?
Reveal the secret when the water will cleanse the well of years with dew? .. water ... water ...
Tell me, when will the cry of unborn children break the ice?
When will the water wash the blood from their mothers' hands?
And again I hear thunder and already understand,
That he is nothing more than a dream, and only a dream in a mirage...
But I need only the night,
Yes, wires glisten between lightning bolts...
Tell me, God, when will it rain?
Just tell me when...
Tell me, tell me, when can we sing about peace and love?
Reveal the secret when the water will cleanse the well of years with dew? .. water ... water ...