Translation of the song lyrics В каждом из нас - Tracktor Bowling

В каждом из нас (original)

На стыке полюсов
Нам важен каждый знак,
А между двух миров
Только один шаг…
Разрушен Вавилон
Все в прошлом, и сейчас
Один и тот же сон:
Эта война в каждом из нас
…война в каждом из нас…
…эта война в каждом из нас…
Не думай ни о чем
Когда мы будем там
Дай руку, а потом
Ты все поймешь сам
Отпустим тормоза
Вдохни последний раз
Ты видишь их глаза?
Эта война в каждом из нас
Эта война в каждом из нас!
Эта война в каждом из нас!
Эта война в каждом из нас!
Как и всегда, здесь и сейчас
Эта война в каждом из нас!
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем пока нам только снится наш покой
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…
Вниз — глаза, а в них — ответ
Ты ведь знал, что больше нет
Никого… Она одна —
Твоя боль, твоя война…
но снова…
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем пока нам только снится наш покой
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…
но.
День за днем меняют наши лица
Те, кто дал нам роли
День за днем… день за днем…
У нас нет прав покинуть поле боя
Где ты сам — лишь воин
На войне с самим собой…

В каждом из нас (translation)

At the junction of the poles
Every sign is important to us
And between two worlds
Just one step...
Babylon destroyed
All in the past and now
The same dream
This war is in each of us
... war in each of us ...
... this war is in each of us ...
Do not think about anything
When we will be there
Give me your hand and then
You will understand everything yourself
Let's release the brakes
Breathe in one last time
Do you see their eyes?
This war is in each of us
This war is in each of us!
This war is in each of us!
This war is in each of us!
As always, here and now
This war is in each of us!
Day by day our faces change
Those who gave us roles
Day by day until we only dream of our peace
We have no right to leave the battlefield
Where are you - only a warrior
At war with myself...
Down - eyes, and in them - the answer
You knew that there is no more
No one ... She is alone -
Your pain, your war...
but again...
Day by day our faces change
Those who gave us roles
Day by day until we only dream of our peace
We have no right to leave the battlefield
Where are you - only a warrior
At war with myself...
but.
Day by day our faces change
Those who gave us roles
Day after day... day after day...
We have no right to leave the battlefield
Where are you - only a warrior
At war with myself...