Translation of the song lyrics Uanset - Rasmus Seebach

Uanset (original)

Ja-lou- sig, mig hvorfor vi
Altid ender i
Det samme skænderi
Hver eneste gang at vi er i byen, i byen, ja
Du sender mig et blik
Og pludselig slår det klik
Hvad sker der for dit trip
Jeg har jo sagt jeg ikke er typen
Der kysser på de andre i byen
Har du glemt at jeg er den samme
Du mødte dengang var det ikke en del af charmen
At der var gang i byen, du ved jo der er gang i byen, ja
Jeg ved snakken går
Hvem, hvad og hvornår?
Lad ik de andre komme imellem dig og mig
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan de end vender og drejer det
Uanset
Og skulle det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg at du ved, når vi er alene
At du er den eneste
Uanset
Hvordan du end vender og drejer det
Om jeg er med dig eller ude med drengene
Det er os to, det er os to, ja
Dine veninder siger de så hun kom for tæt på og det kunne godt misforståes
Men baby, det er os to
Jeg tænker på os to, ja
Jeg ved snakken går
Hvem, hvad og hvornår?
Lad ik de andre komme imellem dig og mig
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan de end vender og drejer det
Uanset
Og sku det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg du ved når vi er alene
At du den eneste
Uanset
Tror du ikke jeg ved har gjort det godt
At jeg nok har været lidt heldig her, yeah
Tror du selv jeg har lyst til at fucke det op?
Når alt hvad jeg har drømt om er lige præcis det du er
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Du kan stole på mig både dag og nat
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Hvis du render rundt og tvivler lidt
Skal du vide at jeg er din og det er
Uanset
Hvordan du end vender og drejer det
Uanset
For sku det ske en nat du tvivler lidt
så lover jeg du ved, når vi er alene
At du den eneste
Uanset
For du ved jo godt at jeg er din
Og det er uanset hvordan du vender og drejer det
Uanset
Og sku det ske en nat du tvivler lidt
Så lover jeg du ved når vi er alene
At du er den eneste
Uanset
Hvordan
Uanset
For fanden
Uanset hvordan man vender og drejer det
Uanset
Uanset
Uanset hvordan
Uanset

(translation)

Ja-lou- sig, me why we
Always ends in
The same quarrel
Every single time that we are in the city, in the city, yes
You send me a look
And suddenly it clicks
What happens to your trip
I've said I'm not the type
There kisses on the others in town
Have you forgotten that I'm the same
You met back then it was not part of the charm
That there was activity in the city, you know there is activity in the city, yes
I know the talk goes
Who, what and when?
Do not let the others get between you and me
Because you know I'm yours
And that is no matter how they turn it around
Regardless
And should it happen one night you doubt a little
Then I promise you know when we're alone
That you are the only one
Regardless
However you turn it around
Whether I'm with you or out with the boys
It's the two of us, it's the two of us, yes
Your girlfriends they say so she came too close and it could well be misunderstood
But baby, it's the two of us
I'm thinking of the two of us, yes
I know the talk goes
Who, what and when?
Do not let the others get between you and me
Because you know I'm yours
And that is no matter how they turn it around
Regardless
And should it happen one night you doubt it a little
Then I promise you know when we're alone
That you the only one
Regardless
Do not you think I know has done well
That I've probably been a little lucky here, yeah
Do you even think I want to fuck it up?
When everything I have dreamed of is exactly what you are
If you run around and doubt a little
If you run around and doubt a little
You can trust me both day and night
If you run around and doubt a little
If you run around and doubt a little
Do you know that I am yours and it is
Regardless
However you turn it around
Regardless
For sku it happen one night you doubt a little
then I promise you know when we're alone
That you the only one
Regardless
Because you know I'm yours
And that's no matter how you turn it around
Regardless
And should it happen one night you doubt it a little
Then I promise you know when we're alone
That you are the only one
Regardless
How
Regardless
Goddamn
No matter how you turn it around
Regardless
Regardless
Either way
Regardless