Translation of the song lyrics Woedend - Heidevolk

Woedend (original)

Dreigend galmt de hoorn over de velden in het nachtelijk uur
Woedend raast het bloed door onze aderen in de schildenmuur
Vuur brandt in de harten
Zonen en dochters van de woedende god
Geen angst om te sterven
Alvaders wil bepaalt ons lot
Geen vijand ontkomt de vurige toorn
Die de drift van onze krijgers voedt
De ziedende saks raakt hen diep in het hart
En koelt zich in hun kokend bloed
Vuur brandt in de harten
Zonen en dochters van de woedende god
Geen angst om te sterven
Alvaders wil bepaalt ons lot
Brullend en briesend storten wij ons in de strijd
Woedend, van angst en pijn bevrijd
De vijand die beeft, het bloed stolt in hun aderen
Woedend, zien zij ons naderen
Speren breken, schilden splijten
Schenk mij uw woede, alvaders kracht
Dat mijn vijand zal bezwijken
En ik in uw hallen feesten mag
Rijdend naar de hallen
Zonen en dochters van de woedende god
Al strijden gestorven
Heldendicht verhaalt ons lot
Walkuren halen hen die vielen in de strijd
Woedend, van angst en pijn bevrijd
Ochtendrood gedrenkt in bloed
Woedend, verhalend van heldenmoed

Woedend (translation)

The horn resounds menacingly across the fields in the nighttime hour
Furious the blood rages through our veins in the shield wall
Fire burns in the hearts
Sons and daughters of the furious god
No fear of dying
Allfather's will determines our destiny
No enemy escapes the fiery wrath
Which feeds the drive of our warriors
The seething sax touches them deep in the heart
And cools in their boiling blood
Fire burns in the hearts
Sons and daughters of the furious god
No fear of dying
Allfather's will determines our destiny
Roaring and roaring we plunge into the battle
Furious, freed from fear and pain
The enemy who trembles, the blood clots in their veins
Enraged, they see us approaching
Break spears, split shields
Grant me your wrath, allfather's strength
That my enemy will succumb
And I mayparty in your halls
Driving to the hallen
Sons and daughters of the furious god
Al fighting died
Epic tells our fate
Valkyries fetch those who fell in battle
Furious, freed from fear and pain
Dawn drenched in blood
Furious, tales of heroism