Translation of the song lyrics Старый марш - Иосиф Кобзон

Старый марш (original)

Ждет вас сегодня много работы.
Ну-ка в сторонку, «шейки» да «битлы», —
Марш заиграйте, старый, забытый.
Припев:
Пам ба-ра-ба-па,
па-ра-па-па,
пам, пам, пам.
Смяты страницы ветром атаки,
Пулей пробиты нотные знаки.
Он против контры шел, наступая,
В кожанке Щорса, в бурке Чапая.
Жил он в окопе, в танке и Ставке.
Так почему же сейчас он в отставке?
Старого марша нам ли стыдиться?
Всем, что нам свято, будем гордиться.
Гей, музыканты, сил не жалейте,
Радость до края в сердце налейте.
Пусть подпоет нам бравый наш маршал, —
Он ведь ровесник старого марша…
Пусть подпоют нам братья по классу,
В ногу шагая, маршу согласно.
Срыты окопы, списаны танки…
Старому маршу — нету отставки!
Пусть подпоют нам братья по классу,
В ногу шагая маршу согласно.
Служат во славу Родины нашей
С новыми вместе старые марши.

Старый марш (translation)

A lot of work awaits you today.
Come on, aside, "necks" and "Beatles", -
Play the march, old, forgotten.
Chorus:
Pam ba-ra-ba-pa,
pa-pa-pa-pa,
mem, mem, mem.
The pages are crumpled by the attack wind,
The notes were pierced by a bullet.
He went against counters, advancing,
In the leather jacket of Shchors, in the cloak of Chapai.
He lived in a trench, in a tank and at Headquarters.
So why is he retired now?
Should we be ashamed of the old march?
We will be proud of everything that is sacred to us.
Gay, musicians, do not spare your strength,
Pour joy to the brim in your heart.
Let our brave marshal sing to us, -
After all, he is the same age as the old march ...
Let our class brothers sing along,
Walking in step, marching in accordance.
Trenches were torn down, tanks were decommissioned...
The old march - no resignation!
Let our class brothers sing along,
Walking in step to the march according to.
Serve for the glory of our Motherland
Together with the new ones, the old marches.