Translation of the song lyrics Мальчишки - Иосиф Кобзон, Виктор Кохно

Мальчишки (original)

Рисует узоры мороз на оконном стекле,
Но нашим мальчишкам сидеть не по нраву в тепле.
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
Мальчишки, мальчишки несутся по снежным горам.
Мальчишки, мальчишки, ну как не завидовать вам?
На вечере школьном задорные вальсы звучат.
Впервые, робея, мальчишки глядят на девчат.
Мальчишки, мальчишки, вдруг сердце забилось в груди,
Мальчишки, что будет у вас впереди?
Когда протрубили тревогу в любимом краю,
Застыли мальчишки в суровом солдатском строю.
Мальчишки, мальчишки, вы первые кинулись в бой,
Мальчишки, мальчишки страну заслонили собой.
Мальчишки, мальчишки, вы завтра уходите в в бой,
Мальчишки, мальчишки, вернитесь живыми домой.
Плывут в океанах, летят высоко в небесах
Солидные люди с мальчишеской искрой в глазах.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.
Мальчишки, мальчишки, пускай пролетют года,
Мальчишки, мальчишки, для нас вы мальчишки всегда.

Мальчишки (translation)

Draws patterns of frost on the window pane,
But our boys do not like to sit in the warmth.
Boys, boys rush over the snowy mountains.
Boys, boys, how not to envy you?
Boys, boys rush over the snowy mountains.
Boys, boys, how not to envy you?
Perky waltzes sound at the school evening.
For the first time, timidly, the boys look at the girls.
Boys, boys, suddenly my heart beat in my chest,
Boys, what will be ahead of you?
When the alarm sounded in the beloved land,
The boys froze in the harsh soldier formation.
Boys, boys, you were the first to rush into battle,
Boys, boys overshadowed the country.
Boys, boys, tomorrow you go into battle,
Boys, boys, come home alive.
Float in the oceans, fly high in the skies
Solid people with a boyish spark in their eyes.
Boys, boys, let the years fly by
Boys, boys, you are always boys for us.
Boys, boys, let the years fly by
Boys, boys, you are always boys for us.