Translation of the song lyrics Купола - Григорий Лепс

Купола (original)

Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, а что услышится?
Птицы вещие поют - да все из сказок.
Птица Сирин мне радостно скалится -
Веселит, зазывает из гнезд,
А напротив - тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.
Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черед -
Это птица Гамаюн
Надежду подает!
В синем небе, колокольнями проколотом,-
Медный колокол, медный колокол -
То ль возрадовался, то ли осерчал...
Купола в России кроют чистым золотом -
Чтобы чаще Господь замечал.
Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною -
Перед солоно - да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.
Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.
Словно семь богатых лун
На пути моем встает -
То птица Гамаюн
Надежду подает!
Душу, сбитую утратами да тратами,
Душу, стертую перекатами,-
Если до крови лоскут истончал,-
Залатаю золотыми я заплатами -
Чтобы чаще Господь замечал!
Чтобы чаще Господь замечал!

Купола (translation)

How will I look today, how will I breathe?
The air is cool before a thunderstorm, cool and viscous.
What will sing to me today, and what will be heard?
Prophetic birds sing - yes, all from fairy tales.
Sirin bird joyfully grins at me -
It amuses, calls from the nests,
On the contrary, he yearns, mourns,
Poisons the soul of the wonderful Alkonost.
Like seven treasured strings
They rang in their turn -
This is the Gamayun bird.
Gives hope!
In the blue sky, pierced by bell towers, -
Copper bell, copper bell
Whether rejoiced, or angry ...
Domes in Russia are covered with pure gold -
So that the Lord notices more often.
I stand, as before an eternal riddle,
Before the great and fabulous country -
Before salty - yes bitter-sour-sweet,
Blue, spring, rye.
Mud champing oily and rusty,
Horses are tied up in stirrups,
But they drag me with a sleepy power,
That limp, swollen from sleep.
Like seven rich moons
Gets in my way -
That bird Gamayun
Gives hope!
Soul, knocked down by losses and expenses,
Soul erased by rifts -
If the flap thinned to blood, -
I will patch up with gold patches -
So that the Lord notices more often!
So that the Lord notices more often!