Translation of the song lyrics Как жаль... - Виктор Королёв

Как жаль... (original)

Вчера, я стал тебе совсем чужим.
Прощай, вернется эхом мне твоим.
Как жаль, разбита навсегда любовь,
Не жди, что я вернусь когда-то вновь.
Иди, на встречу четырем ветрам,
Не жди, меня не будет больше там.
Зимой я стану снегом не земле
Весной дождем заплачу о тебе.
Прости за то, что был всегда с тобой,
За то, что был я тенью за спиной,
Прости за ожиданье в час ночной,
Прости за поцелуи под луной.
Забудь и не жалей меня, прошу,
Забудь, и я забуду и прощу.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.
Вчера я стал тебе совсем чужим,
Прощай.
Вернется эхом мне твоим.
Но знай, нам жизнь два раза не вернуть,
Прощай, прости меня когда-нибудь.

(translation)

Yesterday, I became a complete stranger to you.
Farewell, your echo will return to me.
What a pity, love is broken forever,
Don't expect me to come back sometime.
Go to meet the four winds,
Don't wait, I won't be there anymore.
In winter I will become snow on the ground
In the spring I will cry for you with rain.
Forgive me for always being with you
Because I was a shadow behind my back,
Forgive me for waiting at night,
Sorry for kissing under the moon.
Forget and don't pity me, please
Forget, and I will forget and forgive.
But know that we cannot return life twice,
Farewell, forgive me ever.
Yesterday I became a complete stranger to you,
Goodbye.
Your echo will return to me.
But know that we cannot return life twice,
Farewell, forgive me ever.