Translation of the song lyrics Na drugi brzeg - Krzysztof Zalewski

Na drugi brzeg (original)

Przyłap ze mną chwilę, przyłap ze mną dzień
Z automobilem jestem za pięć
Wciągam, asfalt leci spod kół
Skóra miasta, jestem tuż
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść
Mimo spalonych mostów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów, (Znajdę sposób)
I wpadnę na drugi brzeg, Mimo plamy na słońcu
(Znajdę sposób) I wpadnę na drugi brzeg
Pokonuję przestrzeń niczym Łajka pies
Nawet za zakrętem nie wiem co jest
Mobil pali ropę i tłuszcz
Palę i ja, ale wystarcza mi szlug
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść
Mimo spalonych mostów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów, (Znajdę sposób)
I wpadnę na drugi brzeg, Mimo plamy na słońcu
(Znajdę sposób) I wpadnę na drugi brzeg

(translation)

Catch a moment with me, catch the day with me
I'm in five with the car
I pull in, the asphalt is flying from under the wheels
The skin of the city, I'm right here
I can already see your house, I can only cross the river
Despite the burned bridges, I'll run across the river
Despite the rising costs, I'm going to hit the other side
Despite the burned bridges, (I will find a way)
And I will fall to the other side, despite the sunspot
(I will find a way) And I will hit the other side
I cross the space like Laika the dog
Even around the bend, I don't know what's up
Mobil burns oil and fat
I smoke, too, but the slag is enough for me
I can already see your house, I can only cross the river
Despite the burned bridges, I'll run across the river
Despite the rising costs, I'm going to hit the other side
Despite the burned bridges, (I will find a way)
And I will fall to the other side, despite the sunspot
(I will find a way) And I will hit the other side