Translation of the song lyrics Ды-ды-дым - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Ды-ды-дым (original)

- Ах, ты знаешь немецкий?
- Учил полгода.
- Так ты человек светский.
- Я такой да.
Verstehen, Einstein..
- Ништяк, бифштекс... или что?
- Или что?
- Спасибо.
- Не за что.
Надо ж так!
Раз, два - и мы уже катим в такси.
Дымим так сильно, что я начал бредить, как псих.
Таксист орет во все горло, мол, так нельзя!
Его так перло, что он даже денег не взял.
Дорога в аэропорт была полна измен.
"Добро пожаловать на борт, Хамиль и Змей."
И вот мы сели в самолет, сели в самом хвосте.
При моем-то росте надо ездить на поезде.
Мне пиздец, и тому, кто сел впереди меня.
Хоть посадочный билет иди и меняй.
Мы на взлетной полосе.
Слышу, "аминь"
С дрожью в голосе произнес Хамиль.
И, как огромный шкаф, взлетел боинг.
А мой дедушка уже ждал нас обоих.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Довольно плотный пресс евро на кармане.
Наш общий интерес теперь лежит в Германии.
Как хороша идея взять тачку и отраву.
Меня прет, как змея, а Змея, как удава.
Музло качает, хоть бери и танцуй.
Но тут мы замечаем, что едем по кольцу.
В плотном потоке авто уже не до веселья.
"И как нас занесло на эту карусель, а?"
Взял бы и порулил, раз такой неутомимый.
"Наш поворот... был. Мы пролетели мимо!"
"Засунь ты эту карту! Будем сдавать назад мы."
"Смотрю по зеркалам, что ты застыл, как статуя?"
Вот те на!
Завыли чьи-то тормоза.
Вот те на!
Бац, и я закрыл глаза.
Сзади звенят стекла на асфальте чистом.
Ну что, Европа?
Встречай русских туристов!
"Кто там так сигналит?"
Я чуть не оглох.
"Что за переполох?"
Змей, хендехох!
Ты смотри, тут как тут полицай.
Сделай улыбку на лице и все отрицай.
"Гутен морген" - взялся на мою беду.
Документы вот, бамбарбия, кергуду.
Трет с другим водилой.
Может, сделаем ноги?
Он же предупредил, чуть что - будем в морге.
А вот и он, отдает мне документ драный.
Все-таки странный этот мент иностранный.
"Берите ваш авто и мотайте шнеля"
Он нас отпустил...
- Он назвал меня шинелью?
А нам, по ходу, крупно повезло.
Водила сказал, мы ему задом врезались в лоб.
Полицай принял его за психопата,
А нас отпустил, вот мы и не виноваты.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Дурь - мой поводырь.
Сотру кеды до дыр.
Вдохну лениво дым.
Ды-ды-ды-дым.
Ды-ды-дым.
Братан, а ты был когда-нибудь в Японии?

(translation)

- Oh, do you know German?
- Taught for six months.
- So you are a man of the world.
- Yes, I am.
Verstein, Einstein..
- Nishtyak, steak... or what?
- Or what?
- Thanks.
- My pleasure.
It must be so!
One, two - and we are already rolling in a taxi.
We smoke so much that I began to rave like a psycho.
The taxi driver yells at the top of his lungs, they say, it's impossible!
He was so perked up that he didn't even take the money.
The road to the airport was full of changes.
"Welcome aboard, Hamil and Serpent."
And so we boarded the plane, sat in the very tail.
With my height, I have to travel by train.
I'm fucked, and the one who sat in front of me.
At least go and change your boarding pass.
We are on the runway.
I hear "amen"
Hamil said with a tremor in his voice.
And, like a huge closet, the Boeing took off.
And my grandfather was already waiting for both of us.
Dope is my guide.
Wipe sneakers to holes.
I lazily inhale the smoke.
Dy-dy-dy-smoke.
Dy-dy-smoke.
Dope is my guide.
Wipe sneakers to holes.
I lazily inhale the smoke.
Dy-dy-dy-smoke.
Dy-dy-smoke.
Pretty tight euro press on the pocket.
Our common interest now lies in Germany.
What a good idea to take a wheelbarrow and poison.
I am rushing like a snake, and the Snake is like a boa constrictor.
Muzlo shakes, even take it and dance.
But then we notice that we are driving around the ring.
In a dense stream of cars is no longer fun.
"And how did we get on this carousel, huh?"
I would have taken it and steered, since I was so indefatigable.
"Our turn ... was. We flew past!"
"Shove that card in! We'll give back."
"I look at the mirrors that you are frozen like a statue?"
Here are those on!
Someone's brakes screeched.
Here are those on!
Bang, and I closed my eyes.
Behind the glass clinking on the asphalt clean.
Well, Europe?
Meet Russian tourists!
"Who's beeping like that?"
I almost went deaf.
"What's the commotion?"
Serpent, hendehoh!
Look, there's a policeman right there.
Put a smile on your face and deny everything.
"Guten morgen" - took on my misfortune.
Here are the documents, bambarbia, kergudu.
Tret with another carrier.
Can we make legs?
He warned, just a little - we will be in the morgue.
And here he is, giving me a tattered document.
Still, this foreign cop is strange.
"Take your car and wind the snell"
He let us go...
- He called me an overcoat?
And we, along the way, were very lucky.
The driver said we hit him backwards in the forehead.
The cop took him for a psychopath
And he let us go, so we are not to blame.
Dope is my guide.
Wipe sneakers to holes.
I lazily inhale the smoke.
Dy-dy-dy-smoke.
Dy-dy-smoke.
Dope is my guide.
Wipe sneakers to holes.
I lazily inhale the smoke.
Dy-dy-dy-smoke.
Dy-dy-smoke.
Bro, have you ever been to Japan?