Translation of the song lyrics Вокруг шум - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Вокруг шум (original)

Пока кто-то там шёпотом где-то там дисит,
Вот эта босота к нам за кулисы
Прёт.
Это атака, а мы впятером
То в Сибири где-то, то где-то под Питером.
Пейте ром в кругу друзей ваших давнишних:
Андрея, Юры, Влада, Антона и Миши.
Пусть молодые пишут и дух борьбы царит,
Только пусть эти рыцари друг другу глаза не выцарапают.
Тогда будет кому прийти на смену нам всем,
Только следите, пацаны, за своим пьяным рамсом.
Я и сам кромсал речь ранее по пьяни.
Отфильтровал.
Теперь внимание.
Мания моя как у пиратов была на Карибах,
Покорить мир, как его покорил Бах, да
Видит Бог, в залах не будет пусто.
Ты не устал?
Это Каста, чувствуй!
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Какие-то типы качают головой в ритм.
С таким видом, мол, узнали себя они там,
В наших песнях.
И новый смысл на старом месте
Уже нашли.
Он и вправду есть там.
Каста звучит на весь дом у неё, у красавицы,
Что любуется своим бельём с кремом на лице.
Перед зеркалом кривляется, танцует.
Прямо супер.
Такого не увидишь в клубе.
Да, в клубах мало что заметно
Из-за пафоса и азарта всё вверх дном.
Но когда ты завтра очнёшься в смутах -
Мы вернём к старту твой рассудок.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вы смотрите на главных каналах все эти сериалы,
Которые снимали для умственно отсталых.
Вы читаете журналы, где смакуют
Фото пьяных кинозвёзд и прочую *** такую.
Вам нравятся рассказы о всём самом-самом?
Вы любите полазить по ссылкам из спама?
И ерунду повыбирать из этого хлама,
Именно ту, что расхваливает реклама?
Что ж, зато в мирное время живёшь.
Друзья на свободе, люди на работе, молодёжь
На дискотеках.
И я уж года полтора как
Не видел, чтоб где-то на улицах что-то решалось в драках.
Лениво люди бродят по торговым центрам,
За рубль с чем-то технику берут под проценты.
Так бы и шло, только не заплыл бы мозг жиром.
Кому тяжело — держитесь, желаем мира.
Давай, давай, давай... о-у!
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.
Вокруг шум.
Пусть так.
Ни кипишуй.
Всё ништяк.

(translation)

While someone is whispering somewhere there,
Here is this barefoot to us backstage
Pret.
This is an attack, and we are five
Either somewhere in Siberia, or somewhere near St. Petersburg.
Drink rum with your old friends:
Andrey, Yura, Vlad, Anton and Misha.
Let the young write and the spirit of struggle reigns,
Just don't let these knights gouge each other's eyes out.
Then there will be someone to replace us all,
Just watch out, boys, for your drunken rams.
I myself had hacked up a speech earlier when I was drunk.
Filtered out.
Now attention.
My mania as a pirate was in the Caribbean,
Conquer the world like Bach conquered it, yeah
God knows, the halls will not be empty.
Are you tired?
This is Casta, feel it!
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Some types shake their heads in rhythm.
With such a look, they say, they recognized themselves there,
in our songs.
And a new meaning in the old place
Found already.
He really is there.
Caste sounds throughout the house with her, with the beauty,
That admires his underwear with cream on his face.
In front of the mirror he grimaces, dances.
Directly super.
You don't see that in a club.
Yes, there is little to see in the clubs
Because of the pathos and excitement, everything is upside down.
But when you wake up tomorrow in turmoil -
We'll get your sanity back on track.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
You watch all these series on the main channels,
Filmed for the mentally handicapped.
You read magazines where they savor
Photos of drunk movie stars and other *** such.
Do you like stories about everything?
Do you like to click on spam links?
And choose nonsense from this rubbish,
Is it the one advertised in the ad?
Well, you live in peacetime.
Friends on the loose, people at work, youth
At the discos.
And I've been like a year and a half
I did not see that somewhere on the streets something was decided in fights.
Lazily people roam the malls
For a ruble with something they take equipment at interest.
It would have gone on like that, only the brain would not have swum with fat.
To whom it is difficult - hold on, we wish you peace.
Come on, come on, come on... ooh!
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.
Noise around.
Let it be.
Don't boil.
All nishtyak.