Translation of the song lyrics В супермаркете - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

В супермаркете (original)

Я зашёл в супермаркет взять минералки,
Но по запарке я забыл, что хотел и в какой отдел.
Много всего чересчур, везде сплошные ряды,
А я еды не хочу, мне не нужны цветы.
И я застыл у рыбы на дне аквариума,
Хвосты шевелятся, нет у тварей ума.
Щупаю овощи, на витрину смотрю беспомощно,
«Я корзину взял для чего вообще?»
За мной идёт: «Что от меня ему надо,
Не отстает, блин, вот засада!
Вроде держит дистанцию боится спалиться,
Ха, я тебя выпас тупица!»
Не отстаёт ни на шаг, вижу краем глаза,
Торчит в овощах напротив.
«Вот зараза.»
С понтом тоже покупатель ходит с корзиной,
Но она пустая, а прошли уже пол магазина.
Припев:
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Алкоголя я так и не выбрал,
От сырого мяса чуть не вырвал.
Подумают, я что-то стыбрил,
На посетителя смотрю как он,
Набрал уже вагон шоколадных драже.
«По-ходу, это — мент, он пас меня от дома,
По-ходу, это — засада, постанова.
Хотят гады, чтоб медаль на них надели,
За поимку планокура в молочном отделе.»
«По-ходу, мне каюк, но я ещё не пойман,
Может это глюк?
Ага какой там!»
За кассами видишь, битюки в кожанных куртках
И кассирши затаились, как собаки в будках.
А вот и чей-то смех, где-то скрытая камера,
Куда же деть корзину, в ней сплошное паливо.
Потфортило, опер отвернулся к консервам,
Ставлю на пол её: «Моя корзина, х*р вам!»
Я не нашёл ничего в продаже минут за сорок,
Меня заподозрят в краже, вот позор а.
Касса всё ближе охранники, кассирши
Повскакивают на ноги в панике, прямо вижу.
А что случилось дальше не очень понял я,
Больно, я споткнулся о корзину полную.
«О, моя!»
Беру, всё это несу на ленту,
Кладу в пакеты!
«Вот же бред а.»
Кольца кальмара, чипсы, сигары,
Кола, вода, фруктовые нектары,
Кириешки и мармеладные шарики.
Теперь мне — всё, хана, я через щель смотрю,
Между бутылок вина схватил корзину мою.
С ухмылочкой достаёт покупки палевые,
По-ходу встрепался я и пропали мы.
Кольца кальмара, чипсы, сигары,
Кола, вода, фруктовые нектары,
Кириешки и мармеладные шарики.
Припев:
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Все они следят за мной одним, не к добру спокойно всё вокруг.
Ух ты, сухофрукты, разные жвачки,
Леденцы, жёлтый полосатик в пачке.
Крекеры, ирис, шоколадные медали,
Киндер сюрприз и батончики с миндалем.
Глазированный сырок, финики, кешью,
А я кофейную карамель пожую.
«О, тут морожено бодрая корова,
Может это глюк может постанова.»

(translation)

I went to the supermarket to get mineral water,
But in the park, I forgot what I wanted and in which department.
A lot of things are too much, everywhere there are continuous rows,
And I don't want food, I don't need flowers.
And I froze by the fish at the bottom of the aquarium,
The tails are moving, the creatures have no mind.
I feel vegetables, I look helplessly at the window,
"I took the basket for what in general?"
Follows me: “What does he need from me,
Not far behind, damn it, here's an ambush!
It seems to keep a distance, afraid to burn,
Ha, I pastured you stupid!"
Not a single step behind, I see out of the corner of my eye,
It sticks out in vegetables opposite.
"Here's an infection."
With a show, the buyer also walks with a basket,
But it's empty, and we've already passed half the store.
Chorus:
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
I never chose alcohol
Almost threw up from raw meat.
They'll think I stole something
I look at the visitor as he
I've already got a carload of chocolate dragees.
“Along the way, this is a cop, he herded me from home,
Along the way, this is an ambush, a decree.
The bastards want to put a medal on them,
For capturing a planokur in the dairy department."
"On the go, I'm a skiff, but I'm not caught yet,
Maybe it's a glitch?
Yeah, what's there!
Behind the cash desks you see bityuki in leather jackets
And the cashiers hid like dogs in booths.
And here is someone's laughter, somewhere a hidden camera,
Where to put the basket, it is full of fire.
Fortified, the opera turned away to canned food,
I put it on the floor: "My basket, fuck you!"
I did not find anything on sale for forty minutes,
I will be suspected of stealing, what a shame.
Cash desk is getting closer guards, cashiers
They jump to their feet in a panic, I can see it right.
And what happened next I did not really understand,
It hurts, I stumbled over a full basket.
"Oh my!"
I take it, I carry it all on tape,
I put it in packages!
"That's nonsense a."
Squid rings, chips, cigars,
Cola, water, fruit nectars,
Kirieshki and marmalade balls.
Now that's all for me, khana, I'm looking through the crack,
Between the bottles of wine he grabbed my basket.
With a grin, he takes out fawn purchases,
Along the way, I started up and we disappeared.
Squid rings, chips, cigars,
Cola, water, fruit nectars,
Kirieshki and marmalade balls.
Chorus:
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
All of them are watching me alone, everything around is not good.
Wow, dried fruits, various chewing gums,
Lollipops, yellow minke in a pack.
Crackers, toffee, chocolate medals,
Kinder surprise and almond bars.
Glazed cheese, dates, cashews,
And I'll chew coffee caramel.
“Oh, there’s ice cream, a cheerful cow,
Maybe this is a glitch, maybe a decree.