| Под мечами Рода могучего
| Under the swords of the Mighty Family
|
| Пали вороги, пали на славенов землю
| Enemies fell, fell on Slavic land
|
| Сотни лет назад предки — славяне
| Hundreds of years ago, the ancestors - the Slavs
|
| Гнали со земли чуждое племя!
| They drove an alien tribe from the earth!
|
| Прожиты дни
| Lived days
|
| Забыты века свободного мира
| Forgotten centuries of the free world
|
| Встань пред Отцом, напои медом
| Stand before the Father, give me honey to drink
|
| Лик Громовержца, в нем наша сила!
| Face of the Thunderer, our strength lies in it!
|
| Род, вставай!
| Rod, get up!
|
| Могучие руки вздымай к небесам!
| Raise mighty hands to heaven!
|
| Отмщенные веком сгорят на глазах
| Those avenged by the age will burn before our eyes
|
| Огнем правды!
| The fire of truth!
|
| Велесовы внуки, перуновы дети!
| Velesov's grandchildren, Perun's children!
|
| Услышим глас праотцов!
| Hear the voice of the forefathers!
|
| Призовем богов землю сберечь от врагов!
| Let's call on the gods to save the earth from enemies!
|
| Ты лети, быстра стрела
| You fly, fast arrow
|
| По родной сторонушке
| On the native side
|
| Чтоб те вороги сгинули со земли!
| So that those enemies perish from the earth!
|
| Забыты герои
| Forgotten heroes
|
| Что были верны Земле нашей русской!
| That they were faithful to our Russian land!
|
| Славенному Роду!
| Glorious Family!
|
| Дети Рода уходят в вечность
| Children of the Family go to eternity
|
| Забыты тропы Сварога!
| The paths of Svarog are forgotten!
|
| Возродимся, и станем бессмертны!
| Let us be reborn and become immortal!
|
| В мир свободы открыта дорога!
| The road to the world of freedom is open!
|
| Над полями, над великими
| Over the fields, over the great
|
| Раздается гром
| Thunder is heard
|
| Месть вершается сия
| Revenge is done
|
| Мать Сыра-Земля кровью пропитана
| Mother Cheese-Earth is saturated with blood
|
| Разруби ты цепь
| Break the chain
|
| Зла и насилия!
| Evil and violence!
|
| Только не мы!
| Just not us!
|
| Только не мы ведаем страх!
| Only we do not know fear!
|
| Веру спасем
| We will save faith
|
| Братьев вернем, ушедших во мрак!
| We will return the brothers who have gone into darkness!
|
| В шепоте трав и в шорохе ветра
| In the whisper of herbs and in the rustle of the wind
|
| Слышим мы глас наших предков
| We hear the voice of our ancestors
|
| Сердце зовет к славянским богам
| The heart calls to the Slavic gods
|
| Вновь по тропам их заветов
| Again along the paths of their covenants
|
| Жалобный стон душ наших предков
| The mournful groan of the souls of our ancestors
|
| Вторит о том, чтоб за веру мы бились
| Echoes that we fight for faith
|
| Но, боги видят, видят и знают
| But the gods see, see and know
|
| Дети даждьбоговы вновь возродились!
| Dazhdbogov's children were reborn again!
|
| Вернем веру свою правдой и мечом!
| Let's return our faith with truth and sword!
|
| Кровь за кровь!
| Blood for blood!
|
| Сбрось с себя вражий крест
| Throw off the enemy's cross
|
| Возродись вновь!
| Reborn again!
|
| Острым мечем проткни вражью грудь
| With a sharp sword pierce the enemy's chest
|
| И со свободой во веки прибудь
| And come with freedom forever
|
| Забыты герои
| Forgotten heroes
|
| Что были верны земле нашей русской!
| That they were faithful to our Russian land!
|
| Славенному Роду!
| Glorious Family!
|
| Дети Рода уходят в вечность
| Children of the Family go to eternity
|
| Забыты тропы Сварога
| Forgotten trails of Svarog
|
| Возродимся и станем бессмертны!
| Let us be reborn and become immortal!
|
| В мир свободы открыта дорога! | The road to the world of freedom is open! |