Translation of the song lyrics Я сегодня смеюсь над собой - Александр Вертинский

Я сегодня смеюсь над собой (original)

Я сегодня смеюсь над собой
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки наивной, смешной.
Я устал от белил и румян
И от вечной трагической маски,
Я хочу хоть немножечко ласки,
Чтоб забыть этот дикий обман.
Я сегодня смеюсь над собой:
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки про сон золотой…

Я сегодня смеюсь над собой (translation)

I laugh at myself today
I so want happiness and affection,
I so want a stupid fairy tale,
Children's fairy tale naive, funny.
I'm tired of whitewash and blush
And from the eternal tragic mask,
I want at least a little affection,
To forget this wild deception.
Today I laugh at myself:
I so want happiness and affection,
I so want a stupid fairy tale,
A children's fairy tale about a golden dream ...