Lyrics of Перекрёсток - Марк Бернес, Эдуард Савельевич Колмановский

Перекрёсток (original)

По весне в вышине
Занимаются ранние звезды.
Я иду в тишине
На знакомый мой перекресток.
Старый дом за углом —
Не могу на него наглядеться.
Помнит он о былом,
О далеком курносом детстве,
Здесь я жил и дружил,
Здесь любимой руки я коснулся.
И на бой уходил,
И с победой сюда вернулся.
Где б ни жить под луной,
По каким бы краям ни скитаться
Мне с родной стороной,
Словно с песнею, не расстаться.
Не забыть нипочем
Это небо в задумчивых звездах.
Старый дом за углом
И заветный мой перекресток.

(translation)

In the spring in the sky
The early stars are busy.
I walk in silence
To my familiar crossroads.
Old house around the corner
I can't look at him.
He remembers the past
About distant snub-nosed childhood,
Here I lived and made friends,
Here I touched my beloved hand.
And went to fight
And he returned here with a victory.
Wherever you live under the moon,
No matter what edges you wander
Me with my native side,
Like a song, do not part.
Never forget
This is the sky in thoughtful stars.
Old house around the corner
And my cherished crossroads.