Translation of the song lyrics Je serai là - Johnny Hallyday

Je serai là (original)

Sur tous les chemins de ta vie
Dans le désert ou sous la pluie
Quand tu voudras je serai là
Que tu viennes d’un château
De nulle part ou d’un ruisseau
Quand tu voudras je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu’on vit à deux
Si tu es là je serai là
Dans le souffle d’un vent géant
Dans le sourire du printemps
Quand tu voudras je serai là
Dans tes moments de solitude
Dans le confort ou la vie trop dure
Je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu’on vit à deux
Si tu es là je serai là
Dans tes yeux ou dans ton sommeil
Quand tu dors, quand tu te réveilles
Quand tu voudras je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu’on vit à deux
Si tu es là je serai là
Rien que pour toi je serai là
Si tu es là je serai là

Je serai là (translation)

On all the paths of your life
In the desert or in the rain
When you want I will be there
That you come from a castle
From nowhere or from a stream
When you want I will be there
I will be there if you want
Like those dreams that make you happy
To make one day the best day of your life
I will be there if you want
Like the life we ​​live together
If you are there I will be there
In the breath of a giant wind
In the smile of spring
When you want I will be there
In your lonely moments
In comfort or life too hard
I will be there
I will be there if you want
Like those dreams that make you happy
To make one day the best day of your life
I will be there if you want
Like the life we ​​live together
If you are there I will be there
In your eyes or in your sleep
When you sleep, when you wake up
When you want I will be there
I will be there if you want
Like those dreams that make you happy
To make one day the best day of your life
I will be there if you want
Like the life we ​​live together
If you are there I will be there
Just for you I'll be there
If you are there I will be there