Lyrics of Déjà Vu - Pitty

Déjà Vu (original)

Nenhuma verdade me machuca
Nenhum motivo me corrói
Até se eu ficar
Só na vontade já não dói
Nenhuma doutrina me convence
Nenhuma resposta me satisfaz
Nem mesmo o tédio
Me surpreende mais
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
Nenhum sofrimento me comove
Nenhum programa me distrai
Eu ouvi promessas
E isso não me atrai
E não há razão que me governe
Nenhuma lei pra me guiar
Eu tô exatamente
Aonde eu queria estar
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas, já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Faz algum tempo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas eu não tenho pressa
Já não tenho pressa
Eu não tenho pressa
Não tenho pressa

(translation)

No truth hurts me
No reason corrodes me
Until I stay
Just at will it doesn't hurt anymore
No doctrine convinces me
No answer satisfies me
not even boredom
Surprises me more
But I feel
that I'm alive
Every rain shower
that arrives wet
My body
No suffering moves me
No program distracts me
I heard promises
And that doesn't attract me
And there's no reason to rule me
No law to guide me
I'm exactly
Where I wanted to be
But I feel
that I'm alive
Every rain shower
that arrives wet
My body
My soul
I don't remember anymore
On which corner did you get lost
Or which world he got himself in
But it's been a while
It has been some time
It has been some time
Has been some time
My soul
I don't remember anymore
On which corner did you get lost
Or which world he got himself in
But I'm in no hurry
I'm not in a hurry anymore
I'm not hurry
I have no hurry