Translation of the song lyrics Tars - 25 Band

Tars (original)

نمیدونم تو تنهاییت واسه من جایی هست یا نه
میون ما یه دیواره بگو میشه شکست یا نه
توی هر ساعت و هر روز ، توی هر روز هر هفته
تو آتیشی به پا کردی که دودش تو چشَم رفته
خیال تختِ از اینکه تو فکرم جز تو هیچ کس نیست
واسه فهمیدن دردم سکوت هرشبم بست نیست
مث کابوس میمونه همه شب های بی خوابی
چه سخته نیستی و دیگه کنار هم نمیخوابیم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
(اِی دل)
گفتم این روزا میگذره دیگه
گفتم مشکلات حل میشه میره
اما تو نه واست آخر قصه بود
سخت بود دیگه واست باورحسمون
هنو بده تو گیجم گمم
هرشب کابوسام بیشتر شدن
گفتم بمون حیفش نکن
گفتم به رفتن هی فکر نکن
این زندگی بعد از رفتنت
هریک ثانیش یکسال میگذره
عکست حرفامو انگار میشنوه
بگو دستات کی باز پیشمه
هی میخواستم از دست نره این زندگی برزخ نشه
که رفت که شد
من موندم و یه عکس یه بغض
(تامین)
ترسم از اینه نتونم دووم بیارم
همه ی دلواپسیامو آخرش به روت بیارم
جایی ندارم توی دنیای شلوغت
باید خاطره هامو جا بزارم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست

(translation)

I do not know if there is a place for me in your loneliness or not
Tell us whether a wall can be broken or not
Every hour and every day, every day every week
You started a fire whose smoke went up in my eyes
The flat dream that I think there is no one but you
I do not keep silent every night to understand my pain
Like a nightmare all sleepless nights
How hard you are and we do not sleep together anymore
With all my hardships, something in my life
Your absence has not broken me
All the alleys I walk without you
It's been a dead end for me for a long time
With all my hardships, something in my life
Your absence has not broken me
All the alleys I walk without you
It's been a dead end for me for a long time
(Oh my heart)
I said these days are passing
I said the problems will be solved
But you were not the end of the story
It was hard to believe
Give it to me, I'm confused
Every night more nightmares
I said stay, do not pity him
I told him not to think about leaving
This life after you leave
Every second passes a year
The picture of my words seems to be heard
Tell me when your hands are open
Hey, I wanted this life not to be filthy
That went on
I stayed and took a picture
(supply)
I'm afraid I can not bring a second
Let me bring all my last worries to Ruth
I have no place in your busy world
I have to leave our memories
With all my hardships, something in my life
Your absence has not broken me
All the alleys I walk without you
It's been a dead end for me for a long time
With all my hardships, something in my life
Your absence has not broken me
All the alleys I walk without you
It's been a dead end for me for a long time