Translation of the song lyrics Darde Del Tangi - 25 Band

Darde Del Tangi (original)

غروبِ لعنتی بازم منو یاد تو میندازه
می دونم درد دلتنگی نداره حد و اندازه
همه فکر می کنن بی تو چقدر احوال من خوبه
نمی دونن بدون تو دلم آشوبه آشوبه
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
(اِی دل)
تو این روز سرد روی مود بد
من موندم رو به روی من
غم درها رو دونه دونه بست
دپرس توی خونه حبس
ای کاش می شد برگشت
ای داد بی تو بر من
من با تو هر راهو رفتم
امید داشتم با تو من شم
چقدر اون روز سخت گذشت و رفت
چقدر سخت بود از تو رد شدن
چقدر راحت حرفاتو زدی
هر کاری کردم اما تو رفتی
گفتم که برگردی کاش اینبارم
یادت بیاد روزایی که داشتیم باهم
گفتی که دیگه فکر برگشت نباش
راهی رو رفتی که برگشت نداشت
افسرده و زخمی ، سرخورده و غمگین
من یه مرده ی متحرکم که از خودمم متنفرم
تنها پر از دردای دیگه
توی روز سرد
همراه با یه فردای تیره
هی جنگیدم توی زندگی
من غرق شدم توی تشنگی
گمت کردم، گمت کردم
تورو خدا خودت برگرد
برگرد که این کابوس بره
این رعد و برق آروم بشه
برگرد ، برگرد که این کابوس بره ، برگرد …
(تامین)
بهت فکر می کنم هر روز ازت دل می کنم هربار
ولی چشمات تو عکسا نمی ذارن برم انگار
فقط کارم شده گریه همش دلتنگ و افسرده ام
یه جوری تو خودم میرم خودم فکر می کنم مرده ام
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن

Darde Del Tangi (translation)

The damn sunset reminds me of you again
I know the pain of nostalgia has no limit
Everyone thinks how good I am without you
They do not know, without you, my heart is in turmoil
I sit in a corner without you
A dull corner
One day I will turn upside down
A gunpowder bomb
I was a hero in the evening
I love you in the evening
How many should I count?
To return that day
I was a hero in the evening
I love you in the evening
How many should I count?
To return that day
(Oh my heart)
On this cold day, bad mood
I stayed facing me
The grief closed the doors
Depression in prison
I wish he could come back
O shouted at me without you
I went with you every way
I hoped to be with you
How hard that day went and went
How hard it was to get past you
How easily you spoke
I did everything but you left
I said I wish I was back this time
Remember the days we had together
You said do not think about coming back
You went the way there was no turning back
Depressed and hurt, frustrated and sad
I'm a moving dead man who hates myself
Only full of other pain
On a cold day
With a dark tomorrow
Hey, I fought in life
I was drowning in thirst
I lost you, I lost you
God bless you
Come back to this nightmare
Calm this lightning
Come back, come back this nightmare, come back…
(supply)
I think of you, I miss you every day
But your eyes do not seem to take pictures
I just cried, I'm all homesick and depressed
Somehow I go to myself, I think I'm dead
I sit in a corner without you
A dull corner
One day I will turn upside down
A gunpowder bomb
I was a hero in the evening
I love you in the evening
How many should I count?
To return that day
I was a hero in the evening
I love you in the evening
How many should I count?
To return that day