Translation of the song lyrics Man Shak Nadaram - 25 Band

Man Shak Nadaram (original)

تهمینه
یه عمره دارم شهرو می گردم
دنبال اینم یه باره دیگه تورو ببینم
برام چه سخته توی این سالا فقط تو رویا پیشت بشینم
روزای خوبو یادم نمیاد
انقده روزام تلخ و هر شب با خودم تنهام
دیگه مهم نیست بهارو بارون
گذشته هامون
تو فکر فردام
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم …
(اِی دل)
راهی که با هم رفته بودیم خواستی که تنهایی برگردی
تو با رفتن آروم شدی ولی من چی کار کنم بعد از این؟
هر روز از خودم می پرسم چی توی عشقمون کم داشتیم؟
کاش می شد اون روزا برگردن کاش هنوز عاشق هم باشیم
من همه اشکام واقعین رسیدم به اون ته راه که میگن
تو یادت رفت ؟
من یادم هست
اونکه یادشه بازنده است
رفتی و راحت عشقمو پس زدی
ترجیح دادی حتی اسممو نشنوی
چند روز؟
چند ماه؟
چند سال بگذره
کی میشه از سر این افکار بپره؟
(تهمینه)
تورو می دیدم تو همه روزای هفته
تلخه که نیستی ، تلخه که اون روزا رفته
با مرور خاطراتت شب و بیداری باهامه
هنوزم اسم تو دائم رو لبامه
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم میشه کنارت یه جوره دیگه به دنیا نگاه کرد
میشه به عشق اینکه تو میای درای بسته رو دوباره وا کرد
من شک ندارم …

Man Shak Nadaram (translation)

تهمینه
I am returning to the city for one Umrah
I want to see you again
How hard it is for me to sit in a dream only this year
I do not remember good days
I'm bitter bitter and lonely with myself every night
It does not matter anymore
Our past
You are thinking about tomorrow
I have no doubt that you can look at the world in a different way
It is possible to make the closed door fall in love again
I have no doubt that you can look at the world in a different way
It is possible to make the closed door fall in love again
I have no doubt…
(Oh my heart)
The way we went together, you wanted to go back alone
You calmed down by leaving, but what should I do after this?
Every day I ask myself, what did we lack in our love?
I wish we could return that day, I wish we were still in love
I got all the real guts to the bottom of what they say
Did you forget?
I remember
The one who remembers is a loser
You went and easily rejected my love
You preferred not to even hear my name
few days?
A few months?
A few years pass
When can I get rid of these thoughts?
(Tahmineh)
I saw you every day of the week
Crap that you are not, crap that Rosa is gone
Browse your memories of the night and wake up Bahamas
I still have your name on my lips
I have no doubt that you can look at the world in a different way
It is possible to make the closed door fall in love again
I have no doubt that you can look at the world in a different way
It is possible to make the closed door fall in love again
I have no doubt…