Translation of the song lyrics Таганай - Олег Митяев, Константин Тарасов

Таганай (original)

Пусть сегодня меня потеряет родня --
Я уйду, когда все еще спят.
Но штормовка, пропавшая, выдаст меня
И рюкзак со стены будет снят.
Это значит -- меня бесполезно искать,
Занедужил я, лекарь мой -- путь.
Будет ветер мою шевелюру трепать
И толкать, ка товарища в грудь.
Припев: Как янтарными струнами в пьессе дождя,
Ветер мачтами сосен играй!
Пусть в походную юность уносит меня
Таганай, Таганай.
На вагонном стекле -- непогожий рассвет
Чертит мокрую диагональ,
Среди туч настроения проблесков нет,
И на стыках стучит магистраль.
Словно в сердце стучит, как стучало тогда,
Когда мы убегали вдвоем.
А быть может, в последнем вагоне одна
Ты любуешся этим дождем.
Разгоняйся, мой поезд, пусть дождики льют,
Ну, какой-же я к черту, старик.
Это станции взять нам разбег не дают,
И к стеклу желтый листик приник.

(translation)

Let my relatives lose me today -
I will leave when everyone is still sleeping.
But the missing windbreaker will give me away
And the backpack will be removed from the wall.
It means - it's useless to look for me,
I am ill, my doctor is the way.
The wind will ruffle my hair
And push, comrade in the chest.
Chorus: Like amber strings in a play of rain,
Wind masts of pines play!
Let me take me to my camping youth
Taganay, Taganay.
On the carriage glass - a bad dawn
Draws a wet diagonal
There are no glimpses among the clouds of mood,
And the highway knocks at the junctions.
It’s like it’s beating in the heart, as it was then,
When we ran away together.
And maybe in the last car alone
You love this rain.
Accelerate, my train, let it rain,
Well, what the hell am I, old man.
These stations won't let us take a run,
And a yellow leaf stuck to the glass.