Translation of the song lyrics Закрой мои глаза... - Олег Газманов

Закрой мои глаза... (original)

Закрой мои глаза, холодной кожей рук,
Не дай мне рассказать про боль разлук.
Мы в тишине ночной, в сиянии свечи,
Две тени в складках штор сплелись в ночи.
Припев
И я как будто странник,
По этой жизни странной,
Астральный дух планет,
Которых больше нет.
И в тишине звенящей,
Звенят осколки нашей,
Мечты о настоящем, а будущего нет.
А свечи все поют, а звезды все горят.
Под кожей рук твоих, глаза дрожат.
Но исчезает тень, кончаются слова.
И беспощадный день мне бьет в глаза.
Припев
И я как будто странник,
По этой жизни странной,
Астральный дух планет,
Которых больше нет.
И в тишине звенящей,
Звенят осколки нашей,
Мечты о настоящем, а будущего нет.

(translation)

Close my eyes, cold skin of your hands,
Don't let me tell you about the pain of separation.
We are in the silence of the night, in the glow of a candle,
Two shadows in the folds of the curtains intertwined in the night.
Chorus
And I'm like a stranger
Through this strange life
Astral spirit of the planets,
Which are no more.
And in the ringing silence
The fragments of ours are ringing,
Dreams of the present, but no future.
And the candles all sing, and the stars all burn.
Under the skin of your hands, your eyes tremble.
But the shadow disappears, the words run out.
And the merciless day strikes me in the eyes.
Chorus
And I'm like a stranger
Through this strange life
Astral spirit of the planets,
Which are no more.
And in the ringing silence
The fragments of ours are ringing,
Dreams of the present, but no future.