Translation of the song lyrics Fumée - Johnny Hallyday

Fumée (original)

Toute cette fumée te cache à moi
Pourtant tu es là
Et même la pluie qui vient troubler
Cette illusion de toi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Dans cette fumée tu es l’arc-en-ciel
Dans un ciel gris
Et même le temps semble arrêté
Et mon esprit détruit
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée vient me voler
Le meilleur de toi
Et même la nuit vient déchirer
Ton souvenir en moi
Tout se change en rêve à présent
La vérité s’en va
Je reste là
Ton parfum est si fort que tu es là ma tête tourne
Et je te vois
C’est bien toi oh non
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Toute cette fumée
Me tourne
Me tourne la tête…

Fumée (translation)

All this smoke is hiding you from me
Yet you are there
And even the rain that comes to trouble
This illusion of you
It's all turning into a dream now
The truth is leaving
I stay here
Your scent is so strong you're here my head is spinning
And I see you
It's you oh no
In this smoke you are the rainbow
In a gray sky
And even time seems stopped
And my spirit is destroyed
It's all turning into a dream now
The truth is leaving
I stay here
Your scent is so strong you're here my head is spinning
And I see you
It's you oh no
All this smoke is robbing me
The best of you
And even the night comes to tear
Your memory in me
It's all turning into a dream now
The truth is leaving
I stay here
Your scent is so strong you're here my head is spinning
And I see you
It's you oh no
All this smoke
All this smoke
All this smoke
Turns me
Turns my head...