Translation of the song lyrics J'abandonne mes amours - Johnny Hallyday

J'abandonne mes amours (original)

Prends ma lettre
Porte-lui la nouvelle
Et dis-lui que demain
Je reviens
Je t'écris quelques lignes
Pour te parler de mon retour
J’abandonne tous mes amours et mes rêves
C’est trop long d'être loin de toi
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
J’ai reçu cette lettre
J’en ai pleuré, j’entendais ta voix
Ouais, bientôt je serai là entre tes bras
Je ne vis plus que pour cela
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
Oui, j’abandonne mes amours
J’abandonne toutes mes joies aussi
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi
Oui je reprends mon cœur et ce vieux train-là
Et dans le soleil, je reviens vers toi

J'abandonne mes amours (translation)

Take my letter
Bring him the news
And tell her that tomorrow
I will be back
I write you a few lines
To tell you about my return
I give up all my loves and my dreams
It's too long to be away from you
Yes, I abandon my loves
I give up all my joys too
And I take back my heart and that old train
And in the sun I come back to you
I received this letter
I cried, I heard your voice
Yeah, soon I'll be here in your arms
I only live for this
Yes, I abandon my loves
I give up all my joys too
And I take back my heart and that old train
And in the sun I come back to you
Yes, I abandon my loves
I give up all my joys too
And I take back my heart and that old train
And in the sun I come back to you
Yes I'm taking back my heart and that old train
And in the sun I come back to you