Translation of the song lyrics Ma Chérie C'Est Moi - Johnny Hallyday

Ma Chérie C'Est Moi (original)

Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Et si tu trouves quelqu’un de caché sous tes draps
Sous ton lit et sous ta porte
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et ouvre-moi ton lit
Dehors la nuit, il gèle
Ne me laisse pas sous la pluie
Si tu entends une voix à la radio
Si, à la télé, tu vois un gars très, très beau
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Let’s go !
Si tu croises dans tes rêves, un héros
Qui t’embrasse et qui t’enlève en moto
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Si quelqu’un, à ta fenêtre vient frapper
Toi qui habites au quinzième, ne sois pas étonnée
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ne sois pas cruelle
Et laisse-moi entrer
Ou sinon j’appelle
Et je réveille tout le quartier
Si quelqu’un frappe à ta porte à minuit
Si ton téléphone sonne toute la nuit
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour
Ma chérie, c’est moi
Et j’ai besoin d’amour

Ma Chérie C'Est Moi (translation)

If someone knocks on your door at midnight
If your phone rings all night
Honey, it's me
And I need love
And if you find someone hiding under your sheets
Under your bed and under your door
Honey, it's me
And I need love
Don't be cruel
And open your bed to me
Outside at night it's freezing
Don't leave me in the rain
If you hear a voice on the radio
If on TV you see a very, very handsome guy
Honey, it's me
And I need love
Let's go!
If you come across in your dreams, a hero
Who kisses you and who takes you away on a motorbike
Honey, it's me
And I need love
If someone knocks at your window
You who live on the fifteenth, don't be surprised
Honey, it's me
And I need love
Don't be cruel
And let me in
Or else I call
And I wake up the whole neighborhood
If someone knocks on your door at midnight
If your phone rings all night
Honey, it's me
And I need love
Honey, it's me
And I need love