Song information On this page you can read the lyrics of the song Ca fait mal , by - Johnny Hallyday. Release date: 24.10.1964
Song language: French
Ca fait mal(original) |
| Ça fait mal |
| De te voir pleurer |
| Pour cette fille-là |
| Ça fait mal |
| De te voir maltraité |
| Quand je dis |
| Elle n’est pas pour toi |
| A quoi bon, tu ne me crois pas |
| Ça fait mal |
| De voir pleurer un copain |
| Oublie-la, je t’en prie |
| Renonce à l’aimer |
| Car elle ment souvent |
| Tu le sais |
| Mais quand je dis |
| Elle n’est pas pour toi |
| A quoi bon, tu ne me crois pas |
| Ça fait mal |
| Quand je te vois pleurer comme ça |
| Toi, tu l’aimes tant |
| D’un amour si grand |
| Que pour elle |
| Oui, oui, c’est un jeu |
| Elle te ment toujours |
| Tu le sais pourtant |
| Tu le sais |
| Rien n’est vrai |
| Dans son amour |
| Ça fait mal |
| De te voir ainsi maltraité |
| Ami, laisse-moi te parler |
| J’ai beau crier, c’est insensé |
| Oui, j’ai beau le crier |
| Oh, toi, tu ne me crois pas |
| Pourtant un jour tu verras |
| Mon ami, que j’avais raison |
| Cette fois-là |
| (translation) |
| It hurts |
| To see you cry |
| For that girl |
| It hurts |
| To see you mistreated |
| When I say |
| She's not for you |
| What's the use, you don't believe me |
| It hurts |
| To see a friend cry |
| Forget her, please |
| Give up loving him |
| Because she often lies |
| You know |
| But when I say |
| She's not for you |
| What's the use, you don't believe me |
| It hurts |
| When I see you cry like that |
| You, you love him so much |
| With such great love |
| What for her |
| Yes, yes, it's a game |
| She always lies to you |
| You know it though |
| You know |
| nothing is true |
| In his love |
| It hurts |
| To see you so mistreated |
| Friend, let me talk to you |
| No matter how much I shout, it's insane |
| Yes, I can shout it |
| Oh you don't believe me |
| Yet one day you will see |
| My friend, that I was right |
| This time |