Lyrics of Sur La Route De Memphis - Eddy Mitchell, Jean-Jacques Milteau

Sur La Route De Memphis (original)

J'écoutais le disc-jockey
Dans la voiture qui m’entrainait
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Et la radio me vantait
Un truc débile qui m’endormait,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, tu m’attends dans ta robe blanche.
L’amour en province ressemble un peu à un dimanche.
Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l’heure,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
A la place du mort, un chien-loup
Me jetait un regard un peu fou,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, mais pas dans une Rolls blanche,
Dans un costume un peu élimé aux manches.
J’ai le droit de me taire et d’fumer
En gardant mes menottes aux poignets,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Pour une fois les flics ont gagné.
Vers chez toi je ne fais que passer,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis…

(translation)

I was listening to the disc jockey
In the car that drove me
On the road to Memphis,
On the road to Memphis.
And the radio was bragging to me
A stupid thing that put me to sleep,
On the road to Memphis,
On the road to Memphis.
I come to you, you wait for me in your white dress.
Love in the provinces is a bit like a Sunday.
In the front seat, the driver
Drank beer looking at the clock,
On the road to Memphis,
On the road to Memphis.
In place of the dead, a wolf-dog
Gave me a slightly crazy look,
On the road to Memphis,
On the road to Memphis.
I'm coming to you, but not in a white Rolls,
In a suit that's a bit frayed at the sleeves.
I have the right to shut up and smoke
Keeping my handcuffs on,
On the road to Memphis,
On the road to Memphis.
For once the cops have won.
To your house I'm just passing through,
On the road to Memphis,
On the road to Memphis,
On the road to Memphis,
On the road to Memphis...