Translation of the song lyrics Tra palco e realtà - Luciano Ligabue

Tra palco e realtà (original)

Abbiamo facce che non conosciamo
Ce le mettete voi in faccia pian piano
E abbiamo fame di quella fame
Che il vostro urlo ci regalerà
Abbiamo l’aria di chi vive a caso
L’aria di quelli che paghi a peso
E abbiamo scuse che, anche se buone
Non c'è nessuno che le ascolterà
E poi abbiamo già chi ci porta
Fino alla prossima città
Ci mette davanti a un altro microfono
Ché qualche cosa succederà
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
Abbiamo amici che neanche sappiamo
Che finché va bene ci leccano il culo
E poi abbiamo casse di maalox
Per pettinarci lo stomaco
Abbiamo soldi da giustificare
E i complimenti per la trasmissione
E abbiamo un ego da far vedere
Ad uno bravo, davvero un bel po'
E poi abbiamo chi ci dà il voto
Ci vuol spiegare come si fa
«È come prima?
No, si è montato»
Ognuno sceglie la tua verità
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…
E c'è chi non si sbaglia mai
Ti guarda e sa chi sei
E c'è chi non controlla mai
Dietro la foto
E c'è chi non ha avuto mai
Nemmeno un dubbio, mai
Nemmeno un dubbio, mai
Abbiamo andate e ritorni violenti
O troppo accesi o troppo spenti
E non abbiamo chi ci fa sconti
Che quando è l’ora si saluterà
E ce l’abbiamo qualche speranza
Forse qualcuno ci ricorderà
Non solamente per le canzoni
Per le parole o la musica
Siam quelli là, siam quelli là, siam quelli là
Quelli tra palco e realtà
Ta-tarara…

Tra palco e realtà (translation)

We have faces we don't know
You put them on your face slowly
And we are hungry for that hunger
That your scream will give us
We have the air of someone who lives by chance
The air of those you pay by weight
And we have excuses that, albeit good
There is no one who will listen to them
And then we already have who takes us
Until the next city
She puts us in front of another microphone
For something will happen
We are those there, we are those there, we are those there
Those between stage and reality
Ta-tarara ...
We have friends we don't even know
That while it's okay they lick our asses
And then we have crates of maalox
To comb our stomach
We have money to justify
And congratulations for the transmission
And we have an ego to show
To a good one, quite a lot
And then we have who gives us the vote
He wants to explain how it is done
"Is it the same as before?
No, it is mounted "
Everyone chooses your truth
We are those there, we are those there, we are those there
Those between stage and reality
Ta-tarara ...
And there are those who are never wrong
He looks at you and knows who you are
And there are those who never check
Behind the photo
And there are those who have never had
Not even a doubt, ever
Not even a doubt, ever
We have violent back and forth
Either too bright or too dark
And we don't have anyone who gives us discounts
That when it's time we will say goodbye
And we have some hope
Maybe someone will remember us
Not just for the songs
For words or music
We are those there, we are those there, we are those there
Those between stage and reality
Ta-tarara ...