Song information On this page you can read the lyrics of the song Faites-moi souffrir , by - Anne Sylvestre. Release date: 20.04.2014
Song language: French
Faites-moi souffrir(original) |
| Oui ! |
| Faites-moi souffrir |
| Arrachez-moi de beaux soupirs |
| Je ferai des chansons sublimes |
| Oh, oui ! |
| Refusez-vous |
| Oh ! |
| Laissez-moi mourir de vous |
| Venez m’assassiner de rimes |
| Voyez ces beaux regrets |
| Comme dentelles de Calais |
| Que ça fera un beau costume ! |
| Désirs inassouvis |
| Étalage de broderies |
| Au ravissant point d’amertume |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Oui ! |
| Faites-moi languir |
| Éparpillez tous vos sourires |
| Regardez-moi en transparence |
| Oui ! |
| Gaspillez le temps |
| Comme si nous en avions tant |
| Qu’il n’aurait aucune importance |
| Promesses non tenues |
| Rêves brisés, sitôt venus |
| Donneront des couplets superbes |
| Silences anodins |
| Pas égarés dans des jardins |
| Où ne repoussera plus l’herbe |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Oui ! |
| Faites-moi mourir |
| Envoyez-moi m’ensevelir |
| Sous un Niagara de larmes |
| Oh, oui ! |
| Balancez-moi |
| Entre la froideur et l'émoi |
| Retirez-moi toutes mes armes |
| Je vous aime si fort |
| Que me demandez-vous encore? |
| Auriez-vous tant besoin de preuves? |
| Non ! |
| Essayez plutôt |
| De me mettre le bec dans l’eau |
| Et d’inverser le cours du fleuve |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Oui ! |
| Faites-moi sourire |
| Moi, je veux bien ne plus écrire |
| Que des romances, des bluettes |
| Oh, oui ! |
| Rassurez-vous |
| Et j'écrirai à vos genoux |
| Quelques chansons d’amour simplettes |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Ah, ha ! |
| Oh, oui ! |
| (translation) |
| Yes ! |
| make me suffer |
| Tear me beautiful sighs |
| I will make sublime songs |
| Oh yes ! |
| Refuse yourself |
| Oh ! |
| let me die for you |
| Come kill me with rhymes |
| See these beautiful regrets |
| Like Calais lace |
| What a beautiful costume that will be! |
| Unfulfilled desires |
| Embroidery display |
| To the lovely point of bitterness |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Yes ! |
| Make me yearn |
| Scatter all your smiles |
| Look at me transparently |
| Yes ! |
| Waste the time |
| As if we had so many |
| That it wouldn't matter |
| Broken promises |
| Dreams shattered, soon come |
| Will give superb verses |
| harmless silences |
| Not lost in gardens |
| Where the grass will grow no more |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Yes ! |
| make me die |
| Send me to bury myself |
| Under a Niagara of tears |
| Oh yes ! |
| Swing me |
| Between coldness and excitement |
| Take away all my weapons |
| i love you so much |
| What else do you ask me? |
| How much proof do you need? |
| Nope ! |
| Try instead |
| To put my beak in the water |
| And reverse the course of the river |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Yes ! |
| make me smile |
| Me, I don't want to write anymore |
| Only romances, bluettes |
| Oh yes ! |
| Rest assured |
| And I'll write on your knees |
| A few simple love songs |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Ah, ha! |
| Oh yes ! |