Translation of the song lyrics Будь! (Пиво и рыбка) - Разные Люди

Будь! (Пиво и рыбка) (original)

Пиво и рыба на огрызках правды
Разбитый маяк на обломках спичек
Старая пленка времен Бони Эм
Твоя восьмиструнка, опилки на кухне
Ты выходишь на балкон
Падают листья
Ты куришь папиросу
Темнеет так быстро
Ты находишь в столе
Старые письма
Ты читаешь их
И думаешь близко (?)
Ты идешь по городу один
Ты идешь совсем не туда
Ты заходишь в большой магазин
Ты покупаешь вино и вино как вода
Но ты не можешь себя
Оставить на завтра
И твой рок’н’ролл
Совсем не напрасен
Ты встречаешь ее
И говоришь неправду,
Но это неважно
Ведь день так прекрасен
Но никто тебе не подпоет песню,
Но никто тебе не нальет водки,
Но никто тебе не ответит в трубке,
Но никто тебе не откроет дверь
И никто тебе не скажет о главном
И никто тебе не поможет уснуть
И никто тебя не припомнит завтра
И никто сегодня не скажет: будь!

Будь! (Пиво и рыбка) (translation)

Beer and fish on bits of truth
Broken lighthouse on the wreckage of matches
Old tape from Bony Em
Your eight-string, sawdust in the kitchen
You go out to the balcony
Leaves are falling
You smoke a cigarette
It's getting dark so fast
You find in the table
old letters
You read them
And think close (?)
You walk around the city alone
You are not going there at all
You go to a big store
You buy wine and wine like water
But you cannot yourself
Leave for tomorrow
And your rock'n'roll
Not at all in vain
You meet her
And you're telling lies
But it is not important
'Cause the day is so beautiful
But no one will sing along to you,
But no one will pour you vodka,
But no one will answer you on the phone,
But no one will open the door for you
And no one will tell you about the main thing
And no one will help you sleep
And no one will remember you tomorrow
And no one will say today: be!