Translation of the song lyrics Рабочий рок-н-ролл - Разные Люди

Рабочий рок-н-ролл (original)

Я просыпаюсь каждый день без четверти шесть,
Я успеваю побриться, иногда поесть,
И на работу, на работу!
В это время я весьма похож на идиота.
Грязные кепки рабочего класса,
Открыли ворота и серой массы
Поток на гудок.
Ты знаешь, это, наверно все-таки рок!
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы да-даем стране металл,
Но если б ты знала, Клава, как я устал!
Я живу как крот в коммунальной квартире,
Я возвращаюсь с работы с портвейном в четыре,
Одиночество, одиночество,
От скуки и тоски просто застрелиться хочется!
Когда я пью, я ненавижу себя,
Но чтобы удержаться не хватает тебя,
Клава!
О, Клава!
Меня уже не радует перевыполнение плана!
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы да-даем стране металл,
Но если б ты знала, Клава, как я устал!
Пятилетка за четыре года!
В три смены двумя руками!
И за одну зарплату!
— Ты не очень рада,
Но мы все перестроим.
Смерть капитализму!
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы даем стране металл,
Мы да-даем стране металл,
Мы даем стране, мы даем!

(translation)

I wake up every day at a quarter to six
I manage to shave, sometimes eat,
And to work, to work!
At this time, I am very much like an idiot.
Dirty working class caps
Opened the gate and the gray mass
Stream on beep.
You know, it's probably rock after all!
We give the country metal,
We give the country metal,
We give the country metal,
Yes, we give the country metal,
But if you knew, Klava, how tired I am!
I live like a mole in a communal apartment,
I return from work with port wine at four,
Loneliness, loneliness
From boredom and longing, you just want to shoot yourself!
When I drink I hate myself
But to hold on, you are missing,
Claudia!
Oh Klava!
I am no longer happy with the overfulfillment of the plan!
We give the country metal,
We give the country metal,
We give the country metal,
Yes, we give the country metal,
But if you knew, Klava, how tired I am!
Five years in four years!
In three shifts with two hands!
And for one salary!
- You're not very happy
But we will rebuild everything.
Death to capitalism!
We give the country metal,
We give the country metal,
We give the country metal,
Yes, we give the country metal,
We give to the country, we give!