Translation of the song lyrics Tout c'qu'on à - Sinsémilia

Tout c'qu'on à (original)

Il paraît que du spectacle, nous sommes intermittents
Ça fait 10 ans qu’on est là, y’a jamais eu d’mi-temps
On donne tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a, tout c’qu’on a
À chaque fois, tout c’qu’on a
Tout c’qu’on a
La zic est notre taf mais c’est bien plus que ça
Toutes nos vies sont là depuis longtemps déjà
Faire ça comme ça dans cette famille là
On a tout donné pour ça
Avec des erreurs parfois mais qui n’en commet pas?
Rien n’s’est fait
Rien n’se fait
Rien n’se fera dans la facilité
Si du spectacle, nous sommes intermitents
Ça fait dix ans qu’on est dans c’match, y a jamais eu d’mi temps
On a fait plus de route que l’plus nomade des gitans
Nos vies vont à 200 sans l’aide du moindre excitant
À coup d’hectolitres de sueur, de nuits de 3 heures
De milliers de répètes, de millions de kilomètres
On a construit nos vies dans la marge
Quitte à passer pour des barges
On a fait réalité d’un mirage
Cherche pas y a pas d’Mozart dans mon posse
Non pas de génie ici
Pas de Baudelaire pour écrire nos poésies
Pas de prophètes pas de prophéties
Cherche pas y a pas d’Mozart dans mon posse
Non pas de génie ici
Pas de Baudelaire pour écrire nos poésies
Pas de prophètes pas de prophéties

(translation)

It seems that from the show, we are intermittent
We've been here for 10 years, there's never been a half-time
We give it all we got, all we got
Each time, everything we have, everything we have
Each time, everything we have, everything we have
Each time, everything we have, everything we have
Each time, everything we have
Everything we have
Zic is our job but it's much more than that
All our lives have been here for a long time already
Do it like that in this family there
We gave it our all
With mistakes sometimes, but who doesn't?
Nothing happened
Nothing is done
Nothing will be done easily
If from the show, we are intermittent
We been in this game for ten years, never had a half time
We've traveled farther than the most nomadic gypsy
Our lives go to 200 without the aid of the least exciting
With hectoliters of sweat, 3 hour nights
Thousands of repeats, millions of miles
We built our lives on the fringe
Even to pass for barges
We made a mirage come true
Don't look there's no Mozart in my posse
no genius here
No Baudelaire to write our poems
No prophets no prophecies
Don't look there's no Mozart in my posse
no genius here
No Baudelaire to write our poems
No prophets no prophecies