Translation of the song lyrics C'est a nous - Eddy Mitchell

C'est a nous (original)

C’est à nous, tout cet amour
C’est à nous, oui, pour toujours
Il est tendre mais aussi un peu fou
Tel qu’il est, c’est à nous
C’est à nous ces lendemains
Tout à nous, entre nos mains
Rien au monde n’est plus beau ni plus doux
Et tout ça, oui, c’est à nous
Je froisserai la nuit
Comme un long voile
Afin que tombent de ses plis
Pour nous deux
Dans nos yeux
Des étoiles
Et le temps qui vient de loin
En passant, ne pourra rien
Pas une ombre !
Il est fort, malgré tout
Et tout ça, c’est à nous
Cet amour
Oui, chaque jour
Pour le perdre, faudrait-il être fou !
Gardons-le pour toujours
Cet amour, cet amour
C’est à nous

(translation)

It's ours, all this love
It's ours, yes, forever
He's tender but also a bit crazy
As it is, it's ours
These tomorrows are ours
All ours, in our hands
Nothing in the world is more beautiful or sweeter
And all that, yes, it's ours
I will crumple the night
Like a long veil
So that fall from its folds
For both of us
In our eyes
Stars
And the time that comes from afar
By the way, won't be able to do anything
Not a shadow!
He's strong, despite everything
And this is all up to us
This love
Yes, every day
To lose it, would you have to be crazy!
Let's keep it forever
This love, this love
It's ours