Translation of the song lyrics Не выходи из дома (Из к/ф "Восемь с половиной долларов") - Леонид Агутин

Не выходи из дома (Из к/ф "Восемь с половиной долларов") (original)

Не выходи из дома, камушек под ноги и ты труп.
Словно бутылка рома, город безумен и очень груб.
Не заводи машину, и не гони ее.
Разве ты не мужчина, побереги себя и свое.
Припев:
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Не выходи из дома, двери закрой и не выходи.
С девою незнакомой, ты на свидание не ходи.
И не ищи причину, чтоб зарядить ружье.
Разве ты не мужчина, побереги себя и свое.
Припев:
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Не выходи из дома, белою ночью и в черный день.
Не выходи из комы, если тебе это делать лень.
Не вылезай из кожи, все это не твое.
Разве ты не можешь, побереги себя и свое.
Припев:
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.
Береги, береги, разве ты не мужчина.

(translation)

Do not leave the house, a pebble under your feet and you are a corpse.
Like a bottle of rum, the city is crazy and very rude.
Don't start the car and don't drive it.
Aren't you a man, take care of yourself and yours.
Chorus:
Take care, take care, aren't you a man.
Take care, take care, aren't you a man.
Don't leave the house, close the doors and don't go out.
With an unfamiliar girl, you don't go on a date.
And don't look for a reason to load your gun.
Aren't you a man, take care of yourself and yours.
Chorus:
Take care, take care, aren't you a man.
Take care, take care, aren't you a man.
Do not leave the house, on a white night and on a rainy day.
Don't come out of a coma if you're too lazy to do it.
Don't get out of your skin, all this is not yours.
Can't you, take care of yourself and yours.
Chorus:
Take care, take care, aren't you a man.
Take care, take care, aren't you a man.
Take care, take care, aren't you a man.
Take care, take care, aren't you a man.
Take care, take care, aren't you a man.
Take care, take care, aren't you a man.