Song information On this page you can find the lyrics of the song Ca M'étonne Pas, artist - Mickey 3d. Album song Tu Vas Pas Mourir De Rire, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 23.01.2003
Record label: Parlophone
Song language: French
Ca M'étonne Pas(original) |
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue |
Que je connaissais pas |
Je lui dis: «Petite fille qu’est-ce que tu fais dans ma rue, |
Je ne te connais pas ?» |
Elle me dit: |
«Je viens juste de m’installer ici |
Et si ça te plait pas |
Tu peux me faire la gueule ou me pourrir |
La vie mais je ne partirai pas» |
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal |
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles |
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis |
Mais les gens sont comme toi, toujours ils se méfient |
Alors la guerre ça m'étonne pas |
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue |
Que je n’connaissais pas |
M’a fait prendre conscience en 2, 3 mots pas plus |
Que je n’existe pas |
Cette jolie petite fille qui marchait dans la rue |
Je ne l’oublierai pas |
J’ai voulu la revoir mai je n’ai jamais pu |
Car |
Elle n’habite pas là |
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal |
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles |
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis |
Mais les gens sont comme ça, toujours ils se méfient |
Alors la guerre ça m'étonne pas |
(translation) |
A pretty little girl walking down the street |
That I didn't know |
I tell her, "Little girl what are you doing on my street, |
I do not know you ?" |
She tells me: |
"I just moved here |
And if you don't like it |
You can piss me off or rot me |
Life but I won't leave" |
We could've been friends though, gone dancing at the ball |
Meet in the morning, see each other in the afternoon, stroll under the stars |
We could all be friends though, kinda like ants |
But people are like you, they're always suspicious |
So war doesn't surprise me |
A pretty little girl walking down the street |
That I didn't know |
Made me realize in 2, 3 words no more |
That I don't exist |
That pretty little girl walking down the street |
I won't forget it |
I wanted to see her again but I never could |
Because |
She doesn't live there |
We could've been friends though, gone dancing at the ball |
Meet in the morning, see each other in the afternoon, stroll under the stars |
We could all be friends though, kinda like ants |
But people are like that, they are always suspicious |
So war doesn't surprise me |