Translation of the song lyrics Волга-речка - Надежда Кадышева

Волга-речка (original)

Это было раннею весной,
Мы над Волгой встретились с тобой,
Проплывали льдинки по волнам,
Обнимал нас ласковый туман.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
На речных высоких берегах
Пахло Волгой счастье на губах,
Глаз твоих манила синева
И от них кружилась голова.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
Утекло немало вдаль воды,
Отцвели вишневые сады,
Но, любовь, что нас нашла весной
Навсегда осталась молодой.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.

(translation)

It was early spring
We met with you over the Volga,
Ice floes floated on the waves,
A gentle mist embraced us.
Chorus:
Volga-Volga river melt water,
I will never forget our meeting.
Volga-Volga river night without sleep,
When I see you, spring is in my soul.
Losing.
On high river banks
The Volga smelled of happiness on the lips,
Blue beckoned your eyes
And their heads were spinning.
Chorus:
Volga-Volga river melt water,
I will never forget our meeting.
Volga-Volga river night without sleep,
When I see you, spring is in my soul.
Losing.
A lot of water has flowed away
Cherry orchards have blossomed
But love that found us in the spring
Forever young.
Chorus:
Volga-Volga river melt water,
I will never forget our meeting.
Volga-Volga river night without sleep,
When I see you, spring is in my soul.
Volga-Volga river melt water,
I will never forget our meeting.
Volga-Volga river night without sleep,
When I see you, spring is in my soul.