Translation of the song lyrics Жечь электричество - Noize MC

Жечь электричество (original)

И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Над нами руины Москвы, под нами огни преисподней,
Мы не знаем который сейчас час и что за дата сегодня,
Может быть утро среды, а может быть вечер субботний,
Радиационный фон на верху спадет лишь лет через сотню.
За нами никто не придет, нас уже не спасут,
Мы грызем друг другу глотки за воду и растворимый суп.
Страшный суд уже позади, и походу, нам повезло наказано зло,
Никто из нас не стал отпущенья козлом.
Нам дарована новая жизнь, ворота нашего рая
Плотно заперты изнутри, навеки герметично задраены,
Они не пропускают отравленный воздух и гамма лучи,
Мы приговорены к высшей мере, но нам не нужны палачи.
Для исполнения приговора, мы все сделаем сами,
Друг друга всеми доступными способами кромсая.
Веселого мало, все боятся панически финала трагического,
Но есть одна радость, сеть пока что дает электричество.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Мы не знаем кому сказать спасибо за то, что есть еще ток,
За то что мы сможем оставить потомкам этот вещь док,
За то что звучит микрофон и гудит синтезатор,
Пока генератор наматывает бесплатные киловатты.
Их уже никто не посчитает и счет никуда не пришлет,
Мы прыгаем в танце проламывая ботинками лед.
Над нами руины Москвы, под нами преисподней огни,
Сквозь холодную корку бетонного пола нам пятки лижут они.
Заставляя плясать веселей на обломках искалеченных судеб,
Вечеринка в разгаре афтепати не будет.
Мы хотим танцевать, как завещал нам Цой, в конце двадцатого века
Конец света неплохой повод чтоб замутить дискотеку.
Jungle massive откройте сердца для позитивных вибраций,
Пусть когти радиации снаружи царапают нашего бункера панцирь.
Нам тут хоть бы хны и, кажется, лучшее что в жизни сделали мы
Это как раз вот этот чертов пир во время чумы.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
И до тех пор пока нас не обесточат, пока не догорит аварийных фонарей заря,
Мы будем жечь тут электричество, что есть мочи, всем жителям подземным свой позитив даря.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, Move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!

(translation)

And until we are de-energized, until the emergency lights of the dawn burn out,
We will burn electricity here, that there is urine, giving our positive to all the inhabitants of the underground.
And until we are de-energized, until the emergency lights of the dawn burn out,
We will burn electricity here, that there is urine, giving our positive to all the inhabitants of the underground.
Above us are the ruins of Moscow, below us are the fires of the underworld,
We do not know what time it is and what date today is,
It could be Wednesday morning, it could be Saturday night
The radiation background at the top will subside only in a hundred years.
No one will come for us, they won't save us,
We gnaw at each other's throats for water and instant soup.
The Last Judgment is already behind, and the campaign, we were lucky to be punished by evil,
None of us has become a scapegoat.
We have been given a new life, the gates of our paradise
Closed tight from the inside, forever hermetically sealed,
They do not let in poisoned air and gamma rays,
We are sentenced to the highest measure, but we do not need executioners.
For the execution of the sentence, we will do everything ourselves,
Shredding each other by all available means.
There is little fun, everyone is afraid of the tragic ending in panic,
But there is one joy, the network still provides electricity.
And until we are de-energized, until the emergency lights of the dawn burn out,
We will burn electricity here, that there is urine, giving our positive to all the inhabitants of the underground.
And until we are de-energized, until the emergency lights of the dawn burn out,
We will burn electricity here, that there is urine, giving our positive to all the inhabitants of the underground.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
We don't know who to thank for the fact that there is still a current,
For the fact that we can leave this thing to the descendants of the dock,
For the fact that the microphone sounds and the synthesizer buzzes,
While the generator winds free kilowatts.
No one will count them and the bill will not be sent anywhere,
We jump in the dance, breaking through the ice with our boots.
Above us are the ruins of Moscow, below us are the fires of the underworld,
They lick our heels through the cold crust of the concrete floor.
Forcing you to dance more cheerfully on the ruins of crippled destinies,
There will be no party in the middle of an after-party.
We want to dance, as Tsoi bequeathed to us, at the end of the twentieth century
The end of the world is a good reason to stir up a disco.
Jungle massive open your hearts to positive vibrations,
Let the claws of radiation outside scratch our bunker's shell.
We have at least henna here and, it seems, the best thing we have done in life
It's just this damn feast during the plague.
And until we are de-energized, until the emergency lights of the dawn burn out,
We will burn electricity here, that there is urine, giving our positive to all the inhabitants of the underground.
And until we are de-energized, until the emergency lights of the dawn burn out,
We will burn electricity here, that there is urine, giving our positive to all the inhabitants of the underground.
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!
Run'way, run'way!
From de radiation!
Move, move!
Say good-bye to de sun!
Hide, hide from de murderous rays - Welcome to de last party inna de history of de human race!