Translation of the song lyrics Comment Vas-tu Mentir - Eddy Mitchell

Comment Vas-tu Mentir (original)

L’autre soir lorsque tu m’as dit au revoir
J’ai gardé au fond de moi un peu d’espoir
Mais tu n’es pas près de revenir
Avec un ami je t’ai vue partir
Comment vas-tu mentir?
Je suis sûr de moi et sûr de mes pensées
J'étais sûr de toi pourtant tu m’as trompé
J’attends le moment où je vais souffrir
Que vas-tu me dire pour te repentir
Comment vas-tu mentir?
Tu es près de moi mais ton esprit n’est pas là
Tu es tout sourire mais tu dis n’importe quoi
Vraiment tu fais tout pour m'évincer
Oui j’en ai assez tu peux t’en aller
Maintenant tu peux partir
Maintenant tu peux partir…

Comment Vas-tu Mentir (translation)

The other night when you said goodbye to me
I kept a little hope inside of me
But you're not coming back anytime soon
With a friend I saw you leave
How are you going to lie?
I'm sure of myself and sure of my thoughts
I was sure of you yet you deceived me
I wait for the moment when I will suffer
What are you going to tell me to repent
How are you going to lie?
You're near me but your mind isn't there
You're all smiles but you say nonsense
Really you do everything to oust me
Yes I've had enough you can go
Now you can go
Now you can go...