Translation of the song lyrics Мужа дома нету - ZVENTA SVENTANA, Иван Дорн

Мужа дома нету (original)

Воу!
Эх, тута нам попити, тута погуляти,
Ой, бай-говори-говорке, тута погуляти.
Тута погуляти, мужа дома нету.
Ой, бай-говори-говорке, мужа дома нету.
Мужа дома нету!
Мужа дома нету, а страсть его дома.
Ой, бай-говори-говорке, а страсть его дома.
А страсть его дома, у клетки на стенке.
Ой, бай-говори-говорке, у клетки на стенке.
У клетке на стенке, да на алой на ленте.
Ой, бай-говори-говорке, да на алой на ленте.
На алой ленте шёлковая плётка.
Ой, бай-говори-говорке, шёлковая плётка.
Шёлковая плётка!
Я знаю:
Шелковая плётка не на месте висела.
Ой, бай-говори-говорке, не на месте висела.
Не на месте висела, всю ночь просвистела.
Ой, бай-говори-говорке, всю ночь просвистела.
Всю ночь просвистела на моё тело бело
Ой, бай-говори-говорке, на моё тело бело.
На моё тело бело, а я не уробела.
А я, а я не уробела.
А я не уробела, как грязь почернела.
Ой, бай-говори-говорке, как грязь почернела;
Как мак посинела!
Ой, мамка родная, на что спородила
На что тебя спородила, ничему не учила.
Только научила по рынкам ходити,
По рынкам ходити, горилочку пити.
Горилка злодейка — до добра не доводит,
До добра не доводит, в половень сводит.
В половне мякина, на мякине детина,
Детина большая, кивая, моргая
Кивая, моргая, целковый давая.
А я, не спесива, целковый схватила,
На базар покатила, да юбку купила!
[Финал]:
Эх, тута нам попити, тута погуляти!
(Эх, тута нам попити, тута погуляти!)
(Эх, тута нам попити, тута погуляти!)
(Эх, тута нам попити, тута погуляти!)
Мужа дома нету.
(Эх, тута нам попити, тута погуляти!)
(Эх, тута нам попити, тута погуляти!)
(Эх, тута нам попити, тута погуляти!)
(Эх, тута нам попити, тута погуляти!)

(translation)

Whoa!
Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk,
Oh, buy-talk-talk, take a walk.
Tuta take a walk, her husband is not at home.
Oh, bye-talk-talk, there is no husband at home.
Husband is not at home!
The husband is not at home, but his passion is at home.
Oh, buy-talk-talk, and the passion of his home.
And his passion is at home, by the cage on the wall.
Oh, buy-talk-talk, by the cage on the wall.
At the cage on the wall, but on a scarlet ribbon.
Oh, buy-talk-talk, yes on a scarlet ribbon.
On a scarlet ribbon is a silk whip.
Oh, by-talk-talk, silk whip.
Silk whip!
I know:
The silk whip hung in the wrong place.
Oh, bye-talk-talk, hung in the wrong place.
Not in place hung, whistled all night.
Oh, bye-talk-talk, whistled all night.
All night whistled white on my body
Oh, bye-talk-talk, my body is white.
It is white on my body, but I have not become ill.
And I, and I didn’t get sick.
And I didn’t get hurt, as the dirt turned black.
Oh, bye-talk-talk, how blackened the dirt;
How the poppy turned blue!
Oh, dear mother, what a bet
What I bet you, I didn’t teach you anything.
Only taught to go to the markets,
Walk around the markets, drink vodka.
Gorilka villain - does not lead to good,
It doesn’t lead to good, it reduces it to a half-hour.
In half of the chaff, on the chaff is a kid,
Big kid, nodding, blinking
Nodding, blinking, giving a ruble.
And I, not arrogant, grabbed a ruble,
I drove to the market, but bought a skirt!
[The final]:
Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!
(Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!)
(Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!)
(Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!)
Husband is not at home.
(Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!)
(Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!)
(Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!)
(Eh, mulberries we drink, mulberries take a walk!)