| Jeder Schritt, den du tust
| Every step you take
|
| Auf die Männerwelt fluchst
| Curse on the world of men
|
| Hektisch nach dem Pfefferspray suchst
| Frantically looking for the pepper spray
|
| Ich weiß es besser als du
| I know better than you
|
| Ich kenn' dich besser als du
| I know you better than you
|
| Berlin ist die Haupstadt der Fickerei
| Berlin is the capital of fucking
|
| Hier gibt es Titten aus Brasilien und der Mongolei
| There are boobs from Brazil and Mongolia
|
| Du wohnst hinter’m Mond, ich liefer dir den Klartext
| You live behind the moon, I'll give you the plain text
|
| Sogar Burkah-Frauen tragen hier drunter Latex
| Even burqa women wear latex underneath
|
| Pralle Milchtüten füllen jeden Park
| Bulging milk cartons fill every park
|
| Ich muss liegen auf dem Bauch, meine Latte is' zu hart
| I have to lie on my stomach, my bar is too hard
|
| Egal ob im Spielplatzhäuschen oder Doppeldeckerbus
| Whether in the playground house or double-decker bus
|
| Rudelbumsen ist hier Standard, ja alle frönen der Fleischeslust
| Gang banging is standard here, yes everybody indulges in carnality
|
| Meine Eier platzen, wenn ich wieder mal dran denke
| My balls burst when I think about it again
|
| Darum erstmal 'ne Pilsette zum Abkühlen in der Schenke
| So first a pilsette to cool down in the tavern
|
| Die Mandy dort am Tresen tut mit mir gerade nicht rechnen
| Mandy there at the counter isn't expecting me right now
|
| Ich geh' ganz ganz nah an ihr vorbei und mein Handrücken streift die Bäckchen
| I walk very, very close to her and the back of my hand touches her cheeks
|
| Hah Junge, der Hopfen macht mich charmant
| Hah boy the hops make me charming
|
| Raus geht’s auf die Straße, Röcke jagen im schön' Preußenland
| Let's go out on the street, skirts hunt in beautiful Prussia
|
| In der U-Bahn werd' ich fündig, eine Geile will mein' Speer zwischen die Beine
| I found what I was looking for in the subway, a horny girl wants my spear between her legs
|
| Darum steigt sie doch aus alleine
| That's why she gets out alone
|
| Ey Süße, wart' ma'
| Hey sweetie, wait a minute
|
| Ey man, was is'? | Hey man, what's up? |
| Verpiss dich, verpiss dich
| fuck off, fuck off
|
| Ey man, weg von mir, du Hurensohn
| Hey man, get away from me, you son of a bitch
|
| Ey ah ah ah
| Ey ah ah ah
|
| Jeder Schritt, den du tust
| Every step you take
|
| Auf die Männerwelt fluchst
| Curse on the world of men
|
| Hektisch nach dem Pfefferspray suchst
| Frantically looking for the pepper spray
|
| Ich weiß es besser als du
| I know better than you
|
| Ich kenn' dich besser als du
| I know you better than you
|
| Jeder Schritt, den du tust
| Every step you take
|
| Auf die Männerwelt fluchst
| Curse on the world of men
|
| Hektisch nach dem Pfefferspray suchst
| Frantically looking for the pepper spray
|
| Ich weiß es besser als du
| I know better than you
|
| Ich kenn' dich besser als du
| I know you better than you
|
| Hey, warte mal. | hey wait a minute |
| Ich hab grade geseh’n… Alles gut. | I just saw... All good. |
| Ey, ich will dir nur helfen.
| Hey, I just want to help you.
|
| Was war denn das gerade für'n Arschloch?
| What was that for an asshole?
|
| Unglaublich man, ganz im Ernst, wenn ich sag' «weg von mir», dann soll er weg
| Unbelievable man, seriously, if I say "get away from me", then he should go
|
| von mir geh’n
| leave me
|
| Du hast total recht
| You are totally right
|
| Was denn mit den Männern heutzutage los?
| What's the matter with men these days?
|
| Wir sind nicht alle so
| We're not all like that
|
| Ich bin ein Feminist, ich trag ein T-shirt, auf dem steht «Ich bin ein Feminist»
| I'm a feminist, I wear a t-shirt that says "I'm a feminist"
|
| Ich hätte selber nicht gedacht, dass das so easy is'
| I wouldn't have thought it would be so easy myself
|
| Is' es aber
| But it is
|
| Du hast was Anderes gehört, naja, es wird doch auch viel Mist gelabert
| You've heard something else, well, there's a lot of rubbish babble
|
| Selbstironisch und witzig findest du heiß?
| Do you find self-deprecating and funny hot?
|
| Check mein' Mitgliedsausweis von die Partei die PARTEI
| Check my membership card from the party the PARTY
|
| Da häng ich ab mit Achmet, Martin, Andi, Findus und Anni
| I hang out there with Achmet, Martin, Andi, Findus and Anni
|
| Doch die kommt nicht mehr so häufig
| But it doesn't come that often anymore
|
| Seit der Sache neulich
| Since that thing the other day
|
| Probleme mit Eifersucht habe ich ganz einfach gelöst
| I easily solved problems with jealousy
|
| Ich bin polyamourös
| I am polyamorous
|
| Ich versteh dich, «Men are Trash», doch ich lasse dich hoffen
| I understand you, «Men are Trash», but I give you hope
|
| Sag mal deine beste Freundin, wär' die für'n Dreier offen?
| Tell me your best friend, would she be open to a threesome?
|
| Jeder Schritt, den du tust
| Every step you take
|
| Auf die Männerwelt fluchst
| Curse on the world of men
|
| Hektisch nach dem Pfefferspray suchst
| Frantically looking for the pepper spray
|
| Ich weiß es besser als du
| I know better than you
|
| Ich kenn' dich besser als du
| I know you better than you
|
| Jeder Schritt, den du tust
| Every step you take
|
| Auf die Männerwelt fluchst
| Curse on the world of men
|
| Hektisch nach dem Pfefferspray suchst
| Frantically looking for the pepper spray
|
| Ich weiß es besser als du
| I know better than you
|
| Ich kenn' dich besser als du
| I know you better than you
|
| Jeder Schritt den du tust
| Every step you take
|
| Jeder Schritt den du tust
| Every step you take
|
| Jeder Schritt den du tust
| Every step you take
|
| Jeder Schritt den du tust | Every step you take |