| Grim, Freud und Jung, rauchen eine Pfeife
| Grim, Freud and Jung smoke a pipe
|
| Zu den Füßen unserer Ohrensessel, da liegt eine Leiche
| At the feet of our wing chair, there lies a corpse
|
| Die Kehle eingedrückt, schließlich fragen die Psychiater
| The psychiatrists finally ask
|
| «Wer ist das?», ich antworte flüsternd: «Mein Vater»
| «Who is that?», I answer in a whisper: «My father»
|
| Der Kriegsheld, Hamburg hielt ganz Deutschrap besetzt
| The war hero, Hamburg occupied all of German rap
|
| Doch der Untergrund-Bunkerhund hat sich ihnen widersetzt
| But the underground bunker dog defied them
|
| Genossen von früher, jetzt in wallenden Gewändern
| Comrades from before, now in flowing robes
|
| Höhere Gesellschaft, doch auch er hat sich verändert
| Higher society, but he too has changed
|
| Kreisrunde Brille, mausgrauer Bart
| Round glasses, mousy beard
|
| Er ist der Kreator, ich die grausame Saat
| He is the creator, I am the cruel seed
|
| Er ist der Diktator, den er einst Bekämpfte
| He is the dictator he once fought
|
| Vintageinstrumente, lebt in einer Sänfte
| Vintage instruments, lives in a sedan chair
|
| Bebend unter Krämpfen, seine Kehlen in meinen Händen
| Trembling in spasms, his throats in my hands
|
| Er haucht ein letztes Doors-Zitat — «Das hier ist das Ende»
| He breathes a final Doors quote — "This is the end"
|
| Freud will mich trösten, sagt — «Es war Volkes Wille»
| Freud wants to comfort me, says — "It was the people's will"
|
| Ich dreh mich um, er starrt in meine kreisrunde Brille
| I turn around, staring into my circular glasses
|
| Vatermörder (x8)
| Parricide (x8)
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz in der Brust?
| Do you feel the pain in your chest?
|
| Niemand mag faltige Körper
| Nobody likes wrinkled bodies
|
| ZM sind sexy Vatermörder
| ZM are sexy patricides
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz in der Brust?
| Do you feel the pain in your chest?
|
| Niemand mag leblose Körper
| Nobody likes inanimate bodies
|
| ZM sind sexy Vatermörder
| ZM are sexy patricides
|
| Du bist ein sehr mächtiger Rapper
| You are a very powerful rapper
|
| Unter Tränen schleif ich das Messer
| In tears I sharpen the knife
|
| T-e-s-t-o, Dolch im Gewande
| T-e-s-t-o, dagger in robe
|
| Fiebrige Träume, dein Leichnam im Sande
| Feverish dreams, your corpse in the sand
|
| Dein Beef, deine Biografie, deine Interviews
| Your beef, your biography, your interviews
|
| Frass alles auf, bis ich war wie du
| Eat everything until I was like you
|
| Bei Nacht fielen Locken beim Boxerschnitt machen
| At night, curls fell when doing a boxer cut
|
| Schaute in den Spiegel und sah dein Gesicht lachen
| Looked in the mirror and saw your face smiling
|
| Dein Aufstieg war blutig
| Your rise was bloody
|
| Studierte jeden Schritt, weiss was zu tun ist
| Studied every step, knows what to do
|
| Opa-Rapper erledigen sich selber
| Grandpa rappers do themselves
|
| Nur du ziehst Fäden souverän wie Caesar
| Only you pull the strings like Caesar
|
| Vom Himmel fällt Gift, zahl mit Schuld meine Zukunft
| Poison falls from the sky, pay my future with guilt
|
| Stimmung auf Nullpunkt, muss tun was ich tun muss
| Mood down, gotta do what I gotta do
|
| Iden des März, ich stürm in den Senat
| Ides of March, I storm the Senate
|
| Und werd umgeklatscht von deinen Bodyguards
| And get smacked by your bodyguards
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz in der Brust?
| Do you feel the pain in your chest?
|
| Niemand mag faltige Körper
| Nobody likes wrinkled bodies
|
| ZM sind sexy Vatermörder
| ZM are sexy patricides
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz?
| Do you feel the pain?
|
| Spürst du den Schmerz in der Brust?
| Do you feel the pain in your chest?
|
| Niemand mag leblose Körper
| Nobody likes inanimate bodies
|
| ZM sind sexy Vatermörder | ZM are sexy patricides |