Translation of the song lyrics Oranienplatz - Zugezogen Maskulin

Oranienplatz (original)

Rote Sonne, gelber Strand, blaues Meer rauscht
Geboren so wie Venus zwischen Wogen, Gischt und Schaum
Aber nicht mit weißer Haut, in einer Muschel auf den Wellen
Sondern zwischen Trümmerteilen und dem Klang von Hundebellen
Gespült ins Land der einstmals ewig blühenden Antike
Wo die Morgenröte golden ist — Willkommen in der Krise!
Ein vertrockneter Olivenzweig zeigt dir den Weg ins Drittland
Nach Kreuzberg Berlin — in die Heimat der Hipster
Wo die Sambatruppe beim Kulturkarneval zwar klar geht
Doch sich Argwohn in den Blick legt
Wenn ein schwarzer Mann im Park steht
Wo sich an den Randbezirken zeigt, wie dünn das Furnier ist
Das sich Zivilisation nennt, wenn du nicht gerade von hier bist
Wenn nicht grade ein Turnier ist, bist du nicht zu Gast bei Freunden
Du hast viele Träume?
Wir haben viele Zäune!
Wir haben viele Bäume, du kannst Klettern, fliehst und siehst
Wie sich die große Muschel für dich für immer schließt!
Dies ist ein goldenes Land, mach nichts schmutzig
Fass hier nichts an!
Man sollte weltweit alle Hände amputieren
Wir haben viel zu viel, um euch was abzugeben!
Wir haben viel zu viel
Wir haben viel zu viel
Wir haben viel zu viel
Um euch was abzugeben (2x)
Eingerollt in eine Bettdecke mit Rosen drauf
So chillst du seit drei Tagen im Platanenbaum
Oranienplatz, eingezäunt und bewacht
Alles von meinem Steuergeld, Danke Frank, gut gemacht!
Gekommen aus dem schönen Sudan
Sonne Lacht, Völkermord — Hütten stehen in Flammen
Während ich mich schneide beim Rasieren
Wird bei dir nur bisschen massakriert
Durch die Dschandschawid von Al-Bashir
Meine Freunde machen Gangzeichen im Tretboot
Und ich Summertime Sadness, wegen Trennung, sie fehlt so!
Und du kannst dich Sonnen in der Wüste
Pipelines, Söldnerbanden, Helikopterschüsse
Kauf ich Schuhe von Nike oder Adidas?
Solche Fragen quälen mich, während du 'ne schöne Bootsfahrt hast
Wir Deutschen haben es schwer
Du schaust in meine Augen und steigst aus Mitleid vom Baum

Oranienplatz (translation)

Red sun, yellow beach, blue sea murmurs
Born like Venus between waves, spray and foam
But not with white skin, in a shell on the waves
But between pieces of debris and the sound of dogs barking
Washed into the land of antiquity that once flourished forever
Where the dawn is golden — welcome to the crisis!
A dried up olive branch shows you the way to the third country
After Kreuzberg Berlin — to the home of the hipsters
Where the samba troupe at the culture carnival is clear
But suspicion sets in
When a black man stands in the park
Where the outskirts show how thin the veneer is
Called civilization when you're not local
Unless there's a tournament, you're not visiting friends
Do you have many dreams?
We have many fences!
We have many trees, you can climb, escape and see
How the great shell closes for you forever!
This is a golden country, don't get dirty
Don't touch anything here!
All hands should be amputated worldwide
We have way too much to give you some!
We have way too much
We have way too much
We have way too much
To give you something (2x)
Rolled up in a duvet with roses on it
So you've been chilling in the plane tree for three days
Oranienplatz, fenced and guarded
All from my tax money, thanks Frank, well done!
Come from beautiful Sudan
Sun laughs, genocide — huts are on fire
While I cut myself shaving
You just get a little massacred
By the Janjaweed of Al-Bashir
My friends do gear signs in the pedal boat
And I'm Summertime Sadness, because of separation, she's so missing!
And you can sunbathe in the desert
Pipelines, gangs of mercenaries, helicopter shots
Do I buy shoes from Nike or Adidas?
Such questions torment me while you have a nice boat trip
We Germans have it difficult
You look into my eyes and climb down the tree out of pity