| Was ich für Musik höre?
| What kind of music do I listen to?
|
| Also ich höre kein Fusion. | So I don't listen to Fusion. |
| Ich hör kein Fusion, kein Two Step und auch kein
| I don't listen to fusion, two step and neither
|
| Minimal House
| Minimal House
|
| Bevor ich irgendwann sterbe, erfüll ich mir nen Traum
| Before I die someday, I'll fulfill my dream
|
| Einen Film schauen in dem Bullen ein paar Hippies verhauen
| Watching a movie in which cops beat up some hippies
|
| Dazu läuft im Hintergrund The Doors, frag mich «warum das?»
| The Doors is running in the background, ask me «why is that?»
|
| Als Rache für das was ihr ihnen angetan habt!
| As revenge for what you did to them!
|
| Deephouse-Remix von Riders On The Storm — Kids
| Riders On The Storm deep house remix — Kids
|
| Ich kann mich nicht freuen, ich schaue stets zurück im Zorn
| I cannot rejoice, I always look back in anger
|
| Und starr mit meinen wütend-verkniffenen Schlitzen
| And rigid with my furiously pinched slits
|
| Auf Milky Chance Fans, die in einem Park sitzen
| On Milky Chance fans sitting in a park
|
| Liebe ist nicht meine Religion, was soll der Hippie-Quatsch?
| Love is not my religion, what's with the hippie nonsense?
|
| Ich zetrampel Blumen, Bruderkrieg statt Kissenschlacht!
| I trample flowers, civil war instead of pillow fight!
|
| Zauberwaldästhetik, wo sich Fuchs und Elster «Tag sagen»
| Enchanted forest aesthetics, where fox and magpie say hello
|
| Doch die Natur ist die Kirche von Satan
| But nature is the church of Satan
|
| Ich will zurück zum Beton und sag Oi!
| I want to go back to the concrete and say Oi!
|
| Ich bin wirklich viel, aber nicht euer Freund!
| I'm really a lot, but not your friend!
|
| Stirnband, Holzschmuck, von der Sonne gebräunt
| Headband, wooden jewelry, tanned by the sun
|
| Ich bin dagegen — ich bleibe Oi!
| I'm against it — I stay Oi!
|
| Ich wuchs auf an einem grauen Meer, wozu dein tätowierter Anker?
| I grew up on a gray sea, what's your tattooed anchor for?
|
| Tryptichon aus roten Lippen und dem Unknown Pleasures-Cover
| Triptych of red lips and the Unknown Pleasures cover
|
| Frauen mit Indianerhüten, kreisrunde Brillen
| Women with Indian hats, circular glasses
|
| Ich hab nicht Laufen gelernt, um mit euch in 'nem Kreis zu chillen
| I didn't learn to walk to chill in a circle with you guys
|
| Lange deutsche Bandnamen, Umlaute auf Schwedisch
| Long German band names, umlauts in Swedish
|
| «Komm, hab doch mal Spass!», aber sorry Kids, geht nicht!
| "Come on, have some fun!", but sorry kids, that's not possible!
|
| Ich bin Halbholländer, ich hör Gabber-Piet auf Endlosschleife
| I'm half Dutch, I'm listening to Gabber-Piet on an endless loop
|
| Während ich verdrossen über das Melt-Gelände streife
| As I morosely roam the Melt grounds
|
| Ich will mich Streiten, ihr wollt Zuckerwatte, Sommerregen
| I want to argue, you want cotton candy, summer rain
|
| Ich mach den Soundtrack zum alles-in-die-Tonne-treten | I make the soundtrack to kick everything in the bin |