Translation of the song lyrics Plattenbau O.S.T. - Zugezogen Maskulin

Plattenbau O.S.T. (original)

Ist bei dir zuhause alles Scheiße?
Jeden Tag bis in die Nacht Fußballplatz alleine
Mach dir nix drauß, uns geht’s hier allen gleich
Wenn du ein Bier exen kannst, dann ham wir ein' Platz frei
Yüah — Grasflecken auf Tobehosen, Fischgräten auf Pullovern
Wir sind die coolen Jungs mit Gas in unser’n Kinderlungen
Bunte Plattenbauten, Himmel aschgrau
Yeah, hier sind wir zuhaus'
Uns’re Gangzeichen eingeritzt im Arm
Fenster, die mal Hakenkreuze war’n und Feuerzeugbrandnarben
Skinhead Girl, Haarpracht, Pony lang, Rest ab
Düngen uns’re Akne mit Billigschnaps
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Spielplatz zwischen Riesenblocks, wir stell’n uns auf im Kreis
Saufen um die Wette und dann tanzen wir zu Aggro Ansagen
Im Blaulicht der Krankenwagen
Das Viertel das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit
Wo mal dein Fahrrad stand, liegt jetzt nur dein Schloss im Graben
Dein schönes, neues Fahrrad ging im Moorteich baden
Wir machen dich besoffen und dann gehst du kippen klau’n — Yeah
Wir sind genau die Freunde, die du brauchst
Komm, wir fangen Stress an und kriegen auf die Fresse
Klettern auf junge Bäume, um sie abzubrechen
Badeanstalt — werden rausgeschmissen, denn wir werfen mit Matsch und zeigen
Penis den Mädchen
Rucksäcke voll mit Engelstrompeten
Wir lern' nicht für die Schule, wir lernen für's Leben
Wollten noch ein Mädchen daten — lieber doch nicht
Das ist kein Deutsch mehr, was ich quatsche ist Kartofflisch
Keiner kann uns kleinen Pisser mehr versteh’n
Doch irgendwo geh’n wir schon hin, überall sind wir im Weg
Seit dem Magenauspumpen geht dein Blick ins Leere
Und im Fernsehen läuft 'ne Teeniekomödie
Das Viertel das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

Plattenbau O.S.T. (translation)

Is everything shit in your house?
Every day until night soccer field alone
Don't worry, we're all the same here
If you can have a beer, then we'll have a seat available
Yüah — grass stains on tobe pants, herringbones on sweaters
We are the cool guys with gas in our children's lungs
Colorful prefabricated buildings, ash-grey sky
Yeah, here we are at home
Our gang signs scratched into the arm
Windows that used to be swastikas and lighter burn scars
Skinhead girl, head of hair, long bangs, the rest off
Fertilize our acne with cheap liquor
Come with us, waste your time
Playground between giant blocks, we line up in a circle
Drinking races and then we dance to aggro announcements
The ambulance flashing blue
The quarter that is small
But the horizon is wide
Waste your time
Waste your time
Where your bike used to stand, now there is only your castle in the ditch
Your beautiful new bike went swimming in the bog pond
We'll get you drunk and then you'll go and steal cigarettes - Yeah
We are exactly the friends you need
Come on, let's start stress and get in the face
Climb young trees to break them down
Badeanstalt — get kicked out because we throw mud and show
penis to the girls
Backpacks full of angel trumpets
We don't learn for school, we learn for life
Wanted to date another girl — better not
That's no longer German, what I'm talking about is potato
Nobody can understand us little pissers anymore
But we're going somewhere, we're in the way everywhere
Since the stomach was pumped out, your gaze has been vacant
And there's a teen comedy on TV
The quarter that is small
But the horizon is wide
Waste your time
Waste your time