Translation of the song lyrics Wenn So Viele Schweigen - Zsk

Wenn So Viele Schweigen (original)

Es ist so leicht zu ignorieren
Wenn sie schon wieder aufmaschieren
und wieder sagen alle sie hätten nichts gewusst
Von national befreiten Zonen und dem Asylbeschluss
Wenn so viel schweigen müssen wir noch lauter schreien
und noch mehr schreien, damit und trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wie lange wollt ihr noch zu sehen?
Bis ihr das überhaupt versteht?
Rostock, Hoyerswerda auch wenn es niemand gern erwähnt
So vertreten echte Deutsche ihre Nationalität
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn die Welt steht nicht still und es wird langsam Zeit
Dass hier endlich was passiert denn wir sind das Wegschauen leid
Wir sind nicht die ersten und werden sicher nicht die letzten sein
Die sich dem Wahnsinn in den Weg stellen und wir sind nicht allein
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Und noch mehr schreien, damit uns trotzdem jemand hört
Wenn so viele schweigen, müssen wir noch lauter schreien
Du bist nicht allein, es liegt jetzt nur an Dir und mir
Denn es liegt nur an Dir und mir
Es liegt jetzt nur an Dir und mir

(translation)

It's so easy to ignore
If they march up again
and again everyone says they didn't know anything
About nationally exempt zones and the asylum decision
If so much silence we must shout even louder
and scream some more so that someone will hear anyway
When so many are silent, we need to shout even louder
You're not alone, it's just up to you and me now
Because it's just up to you and me
It's just up to you and me now
How long do you want to watch?
Until you even understand that?
Rostock, Hoyerswerda even if nobody likes to mention it
This is how real Germans represent their nationality
When so many are silent, we need to shout even louder
And shout some more so that someone can still hear us
When so many are silent, we need to shout even louder
You're not alone, it's just up to you and me now
Because it's just up to you and me
It's just up to you and me now
Because the world doesn't stand still and it's about time
That something is finally happening here because we are tired of looking the other way
We're not the first and we certainly won't be the last
Who stand in the way of madness and we are not alone
When so many are silent, we need to shout even louder
And shout some more so that someone can still hear us
When so many are silent, we need to shout even louder
You're not alone, it's just up to you and me now
When so many are silent, we need to shout even louder
And shout some more so that someone can still hear us
When so many are silent, we need to shout even louder
You're not alone, it's just up to you and me now
Because it's just up to you and me
It's just up to you and me now