Translation of the song lyrics Wenn Der Letzte Vorhang Fällt - Zsk

Wenn Der Letzte Vorhang Fällt (original)

Wahrscheinlich ist es schon zu spät
Es war schon länger abzusehen
Dass es auseinander geht
So schnell kann der Wind sich drehen
Wo sind all die Zweifel
Die dir so furchtbar wichtig waren?
Warum hast du alles verloren
Was ich an dir bewundert hab?
Das letzte bisschen Freundschaft
Die Zeit als wir unsterblich waren
Nur noch ein Fotoalbum
Ohne Daten ohne Zahlen
Auf der Suche nach der Wahrheit
Belügen sich die meisten Menschen selbst
Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein
Es war so ein langer Weg
Und doch nicht lang genug für uns
Aber das Einzige, was zählt
Ist dein allerletzter Wunsch
Sag mir was du hören willst
Und ich erzähle dir
Von Vertrauen in leere Worte
Und wie man es verliert
Weniger die Enttäuschung
Sondern vielmehr der Versuch
Ein Stück von dem zu retten
Was sich nicht zu retten lohnt
Auf der Suche nach der Wahrheit
Belügen sich die meisten Menschen selbst
Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein
Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein
Dann schlägt die Wucht des Aufpralls unerwartet ein
Erst wenn der letzte Vorhang fällt bist Du allein

Wenn Der Letzte Vorhang Fällt (translation)

It's probably already too late
It had been foreseeable for a long time
That it's falling apart
The wind can turn so quickly
Where are all the doubts
That were so terribly important to you?
Why did you lose everything
What did I admire about you?
The last bit of friendship
The time when we were immortal
Just another photo album
Without data, without numbers
In search of the truth
Most people lie to themselves
Then the force of the impact hits unexpectedly
Only when the last curtain falls are you alone
It's been such a long road
And yet not long enough for us
But the only thing that matters
Is your very last wish
tell me what you want to hear
And I'm telling you
Of trust in empty words
And how to lose it
Less disappointment
But rather the attempt
A piece of that to save
Which is not worth saving
In search of the truth
Most people lie to themselves
Then the force of the impact hits unexpectedly
Only when the last curtain falls are you alone
Then the force of the impact hits unexpectedly
Only when the last curtain falls are you alone
Then the force of the impact hits unexpectedly
Only when the last curtain falls are you alone