Translation of the song lyrics Gestorben Wird Später - Zsk

Gestorben Wird Später (original)

Wenn sich die letzte Tür verschließt
In der Stadt aus Stahlbeton
Verliert die Wut den Ausgangspunkt
Und nur die Richtung bleibt verschwommen
Es sind nur leere Wände da
Schon bald verfallen sie zu Staub
Denn das Schauspiel setzt sich fort bis
Wir die alten Rechnungen zahlen
Die Welt aus dem Gleichschritt bringen
Ein letztes Stück und wir sind mittendrin
Aber erst wenn die Tränen getrocknet sind
Und mit Siegessicherheit
Treten wir den Rückzug an
Und wenn alle Lichter ausgehen
Haben wir noch nicht gewonnen
Wenn die Verträge fertig sind
Bricht uns die Theorie zusammen
Wie ein Kartenhaus im Wind und
Das Fundament steht schon in Flammen
Die Welt aus dem Gleichschritt bringen
Ein letztes Stück und wir sind mittendrin
Aber erst wenn die Tränen getrocknet sind
Alles was früher war
Stört erst
In ein paar Jahren
Die Welt aus dem Gleichschritt bringen
Ein letztes Stück und wir sind mittendrin
Aber erst wenn die Tränen getrocknet sind
Und wir sind mittendrin
Aber erst wenn die Tränen getrocknet, die Trümmer versteckt
Und die Hoffnung vergessen sind

Gestorben Wird Später (translation)

When the last door closes
In the city of reinforced concrete
Anger loses its starting point
And only the direction remains blurred
There are only empty walls
They soon turn to dust
Because the spectacle continues until
We pay the old bills
Bring the world out of step
One last piece and we're right in the middle
But only when the tears have dried
And with certainty of victory
Let's retreat
And when all the lights go out
Haven't we won yet?
When the contracts are done
The theory breaks us down
Like a house of cards in the wind and
The foundation is already on fire
Bring the world out of step
One last piece and we're right in the middle
But only when the tears have dried
Everything that used to be
Disturbs first
In a few years
Bring the world out of step
One last piece and we're right in the middle
But only when the tears have dried
And we're right in the middle
But only when the tears dried, the debris hidden
And hope is forgotten