Lyrics of Vida Noturna - Zizi Possi

Vida Noturna (original)

Acendo um cigarro molhado de chuva até os ossos
E alguém me pede fogo — é um dos nossos
Eu sigo na chuva de mão no bolso e sorrio
Eu estou de bem comigo e isto é difícil
Eu tenho no bolso uma carta
Uma estúpida esponja de pó-de-arroz
E um retrato meu e dela
Que vale muito mais do que nós dois
Eu disse ao garçom que quero que ela morra
Olho as luas gêmeas dos faróis
E assobio, somos todos sós
Mas hoje eu estou de bem comigo
E isso é difícil!
Ah, vida noturna
Eu sou a borboleta mais vadia
Na doce flor da tua hipocrisia

(translation)

I light a wet cigarette from rain to the bones
And someone asks me for fire —it's one of ours
I follow the rain with my hand in my pocket and I smile
I'm fine with myself and this is difficult
I have a letter in my pocket
A stupid powder puff
It's a portrait of me and her
Which is worth much more than the two of us
I told the waiter that I want her to die
I look at the twin moons of the headlights
And whistling, we are all alone
But today I'm fine with myself
And this is difficult!
oh night life
I'm the sluttiest butterfly
In the sweet flower of your hypocrisy