Translation of the song lyrics Não Minto Pra Mim - Zizi Possi

Não Minto Pra Mim (original)

Pelo o que me diz respeito
Eu sou feita de dúvidas
O que é torto o que é direito
Diante da vida
O que é tido como certo, duvido
Sou fraca, safada, sofrida
E não minto pra mim
Vou montada no meu medo
E mesmo que eu caia
Sou cobaia de mim mesmo
No amor e na raiva
Vira e mexe me complico
Reciclo, tô farta, tô forte, tô viva
E só morro no fim
Lá no alto do telhado pula quem quiser
Só o gato que é gaiato
Cai de pé
E pra quem anda nos trilhos cuidado com o trem
Eu por mim já descarrilho
E não atendo a ninguém
Só me rendo pelo brilho de quem vai fundo
E mergulha com tudo
Pra dentro de si
E se a gente coincidisse
Num sonho qualquer
Eu contigo, tu comigo
Os dois, homem e mulher
Sendo a soma e tendo a chance de ser
Um par de pessoas, na boa
Vivendo felizes

Não Minto Pra Mim (translation)

As far as I am concerned
I'm made of doubts
What is crooked what is right
Faced with life
What is taken for granted, I doubt it
I'm weak, naughty, suffered
And don't lie to me
I'm riding on my fear
And even if I fall
I am my own guinea pig
In love and in rage
Turn and move I get into trouble
I recycle, I'm fed up, I'm strong, I'm alive
And I only die at the end
There on the top of the roof, whoever wants to jump
Only the cat that is cute
fall on your feet
And for those who walk on the rails, be careful with the train
I already derail myself
And I don't answer to anyone
I only surrender for the glow of those who go deep
And dive with everything
Inside yourself
What if we coincided
in any dream
I with you, you with me
The two, man and woman
Being the sum and having the chance to be
A couple of people, really
living happily